Janis Ian — This Must Be Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Must Be Wrong" de Janis Ian.
Letra
I gave a party
I said you could come
You showed up at your door
With all your leathers on I said This must be wrong
It can’t be right
How can you make love to me Dressed up for a fight?
Pick me up off the floor
No more -- 'cause you surely
Can’t be mine
Religion came
Almost overnight
You were the high priest
I was the sacrifice
I said This must be wrong
This can’t be right
Take off your stupid robe
And put down your knife
These ropes are getting tight
All right--you surely
Can’t be mine
I come home half dead
Late on a Saturday night
You stand on the bed and you
Tell me you’re learning to fly
I said Take off your boots
Take off your cape
Throw away your long johns
I ain’t no Lois Lane
Before I get my kryptonite
All right--'cause you surely
Can’t be mine
I was ready for love
Big brass bed and all
Tradução da letra
Dei uma festa.
Eu disse que podias vir.
Apareceste à tua porta.
Com todas as tuas peles, eu disse que isto deve estar errado.
Não pode estar certo.
Como podes fazer amor comigo vestida para uma luta?
Levanta-me do chão
Não mais -- porque você certamente
Não pode ser meu
Veio a religião
Quase durante a noite
Você era o sumo sacerdote.
Eu era o sacrifício.
Eu disse que isto deve estar errado.
Isto não pode estar certo.
Tira o teu robe estúpido.
E larga a faca.
Estas cordas estão a ficar apertadas.
Está bem.
Não pode ser meu
Voltei para casa meio morto.
Tarde numa noite de sábado
Você fica na cama e você
Diz-me que estás a aprender a voar
Eu disse para tirares as botas.
Tira a capa.
Deita fora as tuas Ceroulas
Eu não sou a Lois Lane
Antes de ter a minha kryptonite
Está bem ... porque tu certamente
Não pode ser meu
Eu estava pronto para o amor
Cama de latão e tudo.