Janis Ian — The Last Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Train" de Janis Ian.
Letra
How long, how long has this train been gone?
Was there a man who asked for me?
I thought he’d wait to say so long
I’m later than I meant to be The station master closed his eyes
Said — My dear, the trains are gone
Though forty years ago this night,
the last train left for Viet Nam
She said — My hair is lit with gray
No roses bloom upon my lips
but seems like only yesterday
he graced me with a lover’s kiss
Then in the distance, thunder pealed
A whistle pierced the cricket’s song
and you could see the sparks and the wheels
of the last train back from Viet Nam
It stopped just long enough to board
and as she ran, time set her free
A young man helped her through the door
and said — I knew you would wait for me There’s many a young boy who won’t come back
Many a young girl who waits alone
Sometimes they meet on life’s long track
They board that last train and go home
Tradução da letra
Há quanto tempo desapareceu este comboio?
Houve um homem que me chamou?
Pensei que ele esperaria para dizer adeus.
Cheguei mais tarde do que queria ser o chefe da estação fechou os olhos
Said-minha querida, os comboios desapareceram
Embora há 40 anos atrás esta noite,
o último comboio para o Vietname
Ela disse-o meu cabelo está aceso com cinza
Não florescem rosas nos meus lábios
mas parece que foi ontem.
Ele agraciou-me com um beijo de amor
Então, ao longe, o trovão gritou
Um apito perfurou a canção do grilo
e conseguias ver as faíscas e as rodas
do último comboio de regresso do Vietname
Parou o tempo suficiente para embarcar.
e enquanto ela corria, o tempo libertou-A.
Um jovem ajudou-a a passar pela porta
e disse — Eu sabia que ias esperar por mim. há muitos rapazes que não vão voltar.
Muitas jovens que esperam sozinhas
Às vezes encontram - se no longo caminho da vida
Embarcam no último comboio e vão para casa.