Janis Ian — The Great Divide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Divide" de Janis Ian.
Letra
Come good people and gather 'round
Step out of the water before you drown
Tide is coming swift and deep
Gonna knock you off your feet
There’s a tide of greed that knows no shame
and a tide of money that holds no stain
A tide of men who worship pride
and will not be denied
While politicians lie and cheat
to get to higher ground,
we follow them like sheep
and salute them as we drown
but no man will be king
when all men wear the crown,
and there will be a reckoning
from deep inside the rising tide
as we tear down the walls
of the Great Divide
Come good people and gather here
You who still hold freedom dear
Step across the waters
Bring your sons and daughters
Some will sink and some will swim
Some will walk on the water again
Some will rise and some will fall
Each one will hear the call
While churches counsel patience
and heavenly reward
they sub-divide our nations
by the shield and by the sword
and every congregation
has a pipeline to the lord
but there will be no salvation
and no place to hide for those who lied
and buried us alive to build the walls
of the Great Divide
And oh, when the poorest of the poor
come knocking at the door
they will not be denied
And oh, when those who took too much
are stripped of it and judged
then mercy will provide for the rising tide
So come good people and gather 'round
Come and stand on common ground
Raise your voices up and sing
Let’s make the heavens ring
And you whose silence costs your soul
Learn to speak or dig your hole
Tomorrow’s here and it won’t wait
No time to hesitate
The tide’s already risen
The deluge is at hand
Don’t sit there by the ocean
while it sucks away the sand
'cause you’ll be left with nothing
but the memory of land
while we sit high above the tide
and watch the walls begin to fall
as one by one our children wave goodbye
to the Great Divide
Tradução da letra
Venham boas pessoas e juntem-se
Sai da água antes que te afogues.
A maré está a subir rápido e profundo
Vou dar cabo de TI
Há uma maré de ganância que não conhece vergonha
e uma maré de dinheiro sem mancha
Uma maré de homens que adoram o orgulho
e não serão negados
Enquanto os políticos mentem e enganam
para chegar a um ponto mais alto,
seguimo-los como ovelhas
e saudá-los enquanto nos afogamos
mas nenhum homem será rei
quando todos os homens usam a coroa,
e haverá um ajuste de contas
das profundezas da maré crescente
enquanto derrubamos as paredes
da grande divisão
Venham boas pessoas e juntem-se aqui.
Você que ainda mantém a liberdade querida
Atravessar as águas
Tragam os vossos filhos e filhas.
Alguns afundarão e outros nadarão
Alguns voltarão a andar sobre a água
Alguns erguer-se-ão e outros cairão
Cada um ouvirá a chamada
Enquanto as igrejas aconselham a paciência
e a recompensa Celestial
eles subdividem as nossas nações
pelo escudo e pela espada
e cada congregação
tem um oleoduto para o Senhor
mas não haverá salvação
e nenhum lugar para se esconder para aqueles que mentiram
e enterrou-nos vivos para construir as paredes
da grande divisão
E oh, quando os mais pobres dos pobres
vem bater à porta
eles não serão negados
E quando aqueles que tomaram demasiado
são despojados e julgados
então a misericórdia proverá a maré crescente
Venham boas pessoas e juntem-se
Venham e mantenham-se em terreno comum.
Levantem as vozes e cantem
Vamos fazer o céu tocar
E tu cujo silêncio custa a tua alma
Aprende a falar ou cava o teu buraco
O amanhã está aqui e não vai esperar.
Não há tempo para hesitar
A maré já subiu.
O dilúvio está próximo.
Não te sentes ao pé do oceano
enquanto suga a areia
porque vais ficar sem nada
mas a memória da terra
enquanto nos sentamos acima da maré
e vê as paredes começarem a cair
como um a um os nossos filhos acenam adeus
para a grande divisão