Janis Ian — The Drowning Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Drowning Man" de Janis Ian.
Letra
He said, «Grab any stool, put your belly to the bar»
I’m not such a fool, I know just who you are
It’s been too many years and not enough time
Have a cup of my tears, they’ve been watered with wine
I am the drowning man, I am the drowning man
There once was a girl, every story starts that way
She lit up my world like a fireworks display
And the flame drew me near but it frightened me more
So I met her with water and I rained â€~til I poured
Now I am the drowning man, I am the drowning man
I’m drowning in jiggers and I’m drowning in smoke
I’m drowning in rivers where the fish gasp and choke
I have drowned my tomorrows just to drown out my past
Now I drown all my sorrows at the bottom of this glass
â€~Cause I am the drowning man, I am the drowning man
I won’t die for money and I won’t die for love
And I won’t die for beauty or the good lord above
But I’ll die for a dream whose heart is engraved
In the rocks and the reefs of my watery grave
I am the drowning man, I am the drowning man
Tradução da letra
Ele disse, "pega em qualquer banco, põe a tua barriga no bar»
Não sou assim tão idiota, sei quem tu és.
Já passaram muitos anos e não há tempo suficiente.
Bebe um copo das minhas lágrimas, foram regadas com vinho.
Eu sou o homem que se afoga, eu sou o homem que se afoga
Uma vez houve uma rapariga, todas as histórias começam assim.
Ela iluminou o meu mundo como fogo-de-artifício
E a chama aproximou-me, mas assustou-me mais.
Então, encontrei-a com água e chovi até derramar água.
Agora sou o homem que se afoga, sou o homem que se afoga
Estou a afogar - me em jiggers e estou a afogar-me em fumo
Estou a afogar-me em rios onde o peixe suspira e sufoca
Afoguei os meus amanhãs só para abafar o meu passado
Agora afogo todas as minhas tristezas no fundo deste copo.
porque eu sou o homem que se afoga, eu sou o homem que se afoga
Não morrerei por dinheiro e não morrerei por amor.
E não morrerei pela beleza ou pelo bom Senhor lá em cima.
Mas morrerei por um sonho cujo coração está gravado
Nas rochas e nos recifes da minha sepultura aquosa
Eu sou o homem que se afoga, eu sou o homem que se afoga