Janis Ian — The Come On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Come On" de Janis Ian.
Letra
I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
Friends have their lovers, men on a string
There must be something terribly wrong with me Sometimes I feel like I haven’t learned anything
How do you do would you like to be friends?
No, I just want a bed for the night
Someone to tell me they care
You can fake it, that’s all right
In the morning I won’t be here
It’s a sacrificial alter
And I’m laying down my head
And I’m telling you up front
That I haven’t much to give
Is that how it’s done?
Or shall I sing and dance?
Give me a chance
How do you do, do you want to be friends?
Yes, that might be very nice
Maybe we’ll fall in love
Ev’ry body has its price
Mine is yours for free
If you’ll be in love with me I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
All my friends have their lovers
They’ve got men on a string
There must be something terribly wrong with me How do you do, would you like to be friends?
Tradução da letra
Há muito tempo que não sou amado por um homem.
Sabes que não é fácil fazer-me sorrir
Os amigos têm os seus amantes, os homens na corda bamba
Deve haver algo terrivelmente errado comigo, às vezes sinto que não aprendi nada.
Como é que vocês gostariam de ser amigos?
Não, só quero uma cama para esta noite.
Alguém que me diga que se importa
Podes fingir, não faz mal.
De manhã não estarei aqui.
É um altar de sacrifício.
E estou deitado na minha cabeça
E estou a dizer-te à frente
Que Não tenho muito para dar
É assim que se faz?
Ou devo cantar e dançar?
Dá-me uma oportunidade.
Como está, quer ser meu amigo?
Sim, isso seria muito bom.
Talvez nos apaixonemos
Todo o organismo tem o seu preço.
O meu É Teu de graça.
Se estiveres apaixonado por mim já não sou amado por um homem há algum tempo.
Sabes que não é fácil fazer-me sorrir
Todos os meus amigos têm os seus amantes
Eles têm homens na corda bamba
Deve haver algo de muito errado comigo. como se faz? gostariam de ser amigos?