Janis Ian — Take No Prisoners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take No Prisoners" de Janis Ian.
Letra
The writer wrote. The singer sung
The record broke. The audience was stunned
Some they begged for mercy, others even cried
Some fled, left for dead, some said it changed their lives
And the writer said, I wish you’d known me When I still believed in the truth
Now it’s all I have left along with my debts
And lack of youth. He said
Take no prisoners. Tell no lies
No pretty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die
God spoke. The people laughed
The tablets broke while they were pissing on the golden calf
Some found their heaven, some found their hell
Some ran to Canaan land, others lay where they fell
And God said, I wish you’d known me When I still believed you’d be true
Now for the rest of your days when you call out my name
I’ll be MR. GOD TO YOU, He said
Take no prisoners. Tell no lies
No petty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die
And the lover said why don’t you touch me?
Reach out your hand just like this
You can capture my soul you can take hold
And kill me with a kiss. She said
Take no prisoners. Tell no lies
No pretty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die
It’s a good day to die
It’s a good day
Tradução da letra
O escritor escreveu. A cantora sung
O recorde bateu. O público ficou espantado.
Alguns imploravam por misericórdia, outros até choravam.
Alguns fugiram, foram deixados para morrer, outros disseram que mudou as suas vidas.
E o escritor disse: "gostava que me tivesses conhecido quando ainda acreditava na verdade."
Agora é tudo o que me resta com as minhas dívidas.
E falta de juventude. Ele disse:
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
Não há canções bonitas de compromisso
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
É um bom dia para morrer
Deus falou. As pessoas riram
As tábuas partiram-se enquanto mijavam no bezerro de ouro.
Alguns encontraram o seu céu, outros encontraram o seu Inferno.
Alguns correram para a terra de Canaã, outros jazem onde caíram.
E Deus disse, Quem me dera que me tivesses conhecido quando ainda acreditava que serias verdadeiro
Agora para o resto dos teus dias quando gritares o meu nome
Eu serei o Sr. Deus para ti, disse ele.
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
Sem pequenas canções de compromisso
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
É um bom dia para morrer
E o amante disse Porque não me tocas?
Estende a mão assim
Você pode capturar a minha alma você pode tomar posse
E mata-me com um beijo. Ela disse:
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
Não há canções bonitas de compromisso
Não façam prisioneiros. Não digas mentiras.
É um bom dia para morrer
É um bom dia para morrer
É um bom dia.