Janis Ian — Standing In the Shadows of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Standing In the Shadows of Love" de Janis Ian.
Letra
I’ve been standing in the shadows of love
Hiding from the sun up above
Wondering if my heart
Would ever feel the spark
And say — I’ve finally had enough
I’ve been standing in the shadows of love
I built a wall of the stones I’d swallowed
Stones of fear and pride
I built it tall so no one could follow
And bother me inside
I lived my life in that wall’s shade
I hid behind the games I played
But now it’s time to make my getaway
I used to have such a mean reputation
I was cold and cruel
When I walked into a new situation
I knew just what to do
I thought this world was full of fools
Except for me, who could play it cool
I played cold, I almost froze
Until I met you
Tradução da letra
Tenho estado nas sombras do amor
Escondendo-se do sol lá em cima
Pergunto-me se o meu coração
Alguma vez sentiria a faísca
E diz-me, finalmente estou farto
Tenho estado nas sombras do amor
Construí uma parede de pedras que tinha engolido
Pedras de medo e orgulho
Construí-o alto para que ninguém o seguisse.
E incomoda-me lá dentro
Vivi a minha vida na sombra daquela parede.
Escondi-me atrás dos jogos que joguei.
Mas agora é hora de fugir
Eu tinha uma reputação tão má.
Eu era fria e cruel
Quando entrei numa nova situação
Eu sabia o que fazer.
Pensava que este mundo estava cheio de idiotas.
Excepto eu, que podia ser fixe
Joguei frio, quase congelei.
Até te conhecer