Janis Ian — One Mississippi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Mississippi" de Janis Ian.
Letra
Deep in the heart of Dixie
Where cotton’s still the king
If you slide on down to the delta
You can hear those banjos ring
Might be the muddy water
Comes in the spring with the rain
Or a poor boy down on parchment farm
At the end of a ball and chain
Singing one Mississippi is a long time
Gone in the blink of an eye
Two Mississippi is a lifetime
The years just drift on by
M I S S I S S I P P I If you stand on the banks of the river
As the evening sun goes down
When the cattails shake and shiver
You can hear that lonesome sound
Might be the moon on the water
Or the old gray ghost in the trees
Or the scent of the sweet magnolia
Rising on the breeze
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I And the riverboat floats by like a ghost
On its way down to New Orleans
The paddle wheel turns the coal smoke burns
From the heart of the delta queen
If you head on past the levee
Down a road that’s got no name
There’s a white cross on the hillside
And the sign says 'Jesus Saves'
And when that congregation
Began to sing and shout
You could hear the rafters rattle
In the land of the cottonmouth
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I
Tradução da letra
No fundo do coração de Dixie
Onde o cotton ainda é o rei
Se deslizares para o delta
Podes ouvir o anel do banjos.
Pode ser a água lamacenta.
Vem na primavera com a chuva
Ou um pobre rapaz na Quinta do pergaminho.
No fim de uma bola e corrente
Cantar um Mississippi é muito tempo
Desapareceu num piscar de olhos
Dois Mississippi é uma vida
Os anos passam
M I S S S I S S I P I If you stand on the banks of the river
À medida que o sol da noite se põe
Quando os cocktails tremem e tremem
Você pode ouvir aquele som solitário
Pode ser a Lua na água
Ou o velho fantasma cinzento nas árvores
Ou o cheiro da doce magnólia
Subindo na brisa
Cantar um Mississippi é muito tempo
Os dias passam
M I S S S I S S I P I e o barco flutua como um fantasma
A caminho de Nova Orleães
A roda do Remo gira a fumaça do carvão queima
Do coração da Rainha delta
Se passar pelo Dique
Por uma estrada sem nome
Há uma cruz branca na encosta.
E o sinal diz "Jesus salva"
E quando aquela congregação
Começou a cantar e a gritar
Ouvia-se o barulho das vigas
Na terra do cottonmouth
Cantar um Mississippi é muito tempo
Os dias passam
M I S S S I S S I P I