Janis Ian — On the Dark Side of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Dark Side of Town" de Janis Ian.
Letra
I WOUND UP TALKING WITH YOUR WIFE
SHE SAYS YOU’VE GOT ANOTHER LIFE
THOUGHT YOU’D FINALLY SETTLED DOWN
BUT YOU KEEP ON GOING 'ROUND TO THE DARK SIDE OF TOWN
SHE SAYS YOU PROMISE NOT TO STRAY
THEN YOU MAKE YOUR GETAWAY
AND SHE PRAYS FOR IT TO PASS, AND YOU SAY THAT IT WON’T
LAST
BECAUSE YOU’RE GOING NOWHERE FAST
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE NEW LOVERS MEET
AT THE OLD LOST AND FOUND ON THE EDGE OF THE STREET
AND THE NOON SHADOWS HIDE FROM THE FIRES OUTSIDE
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE SOME WOMAN WAITS
TO WORSHIP YOUR CROWN, TO BURN AT YOUR STAKE
I LAY MYSELF DOWN ON THE DARK SIDE OF TOWN
SHE SAYS YOU FILL HER WITH DESIRE
BUT WHEN YOU WANT HER, YOU’RE A LIAR
SHE CAN TASTE IT ON YOUR BREATH
CUTTING THROUGH THE CIGARETTE
SHE CAN SMELL IT ON YOUR SWEAT
YOU’VE BEEN TAKING OFF YOUR RING
WOMEN SEE THESE LITTLE THINGS
YOU MIGHT THINK IT DOESN’T SHOW
BUT IT SHOWS HOW FAR YOU’LL GO
TO FEED THE FIRE DOWN BELOW
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE NEW LOVERS MEET
AT THE OLD LOST AND FOUND ON THE EDGE OF THE STREET
AND THE NOON SHADOWS HIDE FROM THE FIRE OUTSIDE
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE SOME WOMAN WAITS
TO WORSHIP YOUR CROWN, TO BURN AT YOUR STAKE
I LAY MYSELF DOWN ON THE DARK SIDE OF TOWN
I SAID --I KNOW THAT WOMAN WELL
AND I WILL SEE HER SOUL IN HELL
BEFORE I LET HER CARRY ON 'TIL ALL YOUR HOPE IS GONE
MAN, YOU SHOULD HAVE SEEN HER SMILE
LIKE SHE’D KNOWN IT ALL THE WHILE
AND SHE SAID — THANK YOU FROM ME AND CHILD
THANK YOU FROM ME AND MY CHILD
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE NEW LOVERS MEET
AT THE OLD LOST AND FOUND ON THE EDGE OF THE STREET
AND THE NOON SHADOWS HIDE FROM THE FIRE OUTSIDE
ON THE DARK SIDE OF TOWN, WHERE SOME WOMAN WAITS
TO WORSHIP YOUR CROWN, TO BURN AT YOUR STAKE
Tradução da letra
ACABEI POR FALAR COM A TUA MULHER.
ELA DIZ QUE TENS OUTRA VIDA.
PENSEI QUE FINALMENTE TE TINHAS ACALMADO.
MAS CONTINUAS A ANDAR PELO LADO NEGRO DA CIDADE
ELA DIZ QUE VOCÊ PROMETE NÃO SE DESVIAR
DEPOIS, ESCAPAS.
E ELA REZA PARA QUE PASSE, E TU DIZES QUE NÃO VAI PASSAR.
ULTIMAR
PORQUE NÃO VAIS A LADO NENHUM DEPRESSA.
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE OS NOVOS AMANTES SE ENCONTRAM
NO VELHO PERDIDO E ENCONTRADO NA BEIRA DA RUA
E AS SOMBRAS DO MEIO-DIA ESCONDEM-SE DOS FOGOS LÁ FORA
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE UMA MULHER ESPERA
PARA VENERAR A TUA COROA, PARA QUEIMAR NA TUA ESTACA
DEITO-ME NO LADO NEGRO DA CIDADE
ELA DIZ QUE A ENCHE DE DESEJO.
MAS QUANDO A QUERES, ÉS UM MENTIROSO.
ELA PODE SABOREÁ-LO NA TUA RESPIRAÇÃO
CORTAR O CIGARRO
ELA CONSEGUE CHEIRÁ-LO NO TEU SUOR.
TENS TIRADO O ANEL.
AS MULHERES VÊEM ESTAS PEQUENAS COISAS.
PODES PENSAR QUE NÃO SE NOTA.
MAS MOSTRA ATÉ ONDE VAIS.
PARA ALIMENTAR O FOGO LÁ EM BAIXO
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE OS NOVOS AMANTES SE ENCONTRAM
NO VELHO PERDIDO E ENCONTRADO NA BEIRA DA RUA
E AS SOMBRAS DO MEIO-DIA ESCONDEM-SE DO FOGO LÁ FORA
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE UMA MULHER ESPERA
PARA VENERAR A TUA COROA, PARA QUEIMAR NA TUA ESTACA
DEITO-ME NO LADO NEGRO DA CIDADE
EU DISSE ... CONHEÇO BEM AQUELA MULHER.
E VEREI A SUA ALMA NO INFERNO
ANTES QUE EU A DEIXE CONTINUAR ATÉ QUE TODA A TUA ESPERANÇA DESAPAREÇA
DEVIAS TER VISTO O SORRISO DELA.
COMO SE ELA SOUBESSE DISSO O TEMPO TODO.
E ELA DISSE ... OBRIGADO POR MIM E PELA CRIANÇA.
OBRIGADO POR MIM E PELO MEU FILHO.
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE OS NOVOS AMANTES SE ENCONTRAM
NO VELHO PERDIDO E ENCONTRADO NA BEIRA DA RUA
E AS SOMBRAS DO MEIO-DIA ESCONDEM-SE DO FOGO LÁ FORA
NO LADO NEGRO DA CIDADE, ONDE UMA MULHER ESPERA
PARA VENERAR A TUA COROA, PARA QUEIMAR NA TUA ESTACA