Janis Ian — Mechanical Telephone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mechanical Telephone" de Janis Ian.
Letra
DARK NIGHT BUT THERE’S PLENTY TO BELIEVE IN
WHY’D YOU HAVE TO LET HER TOUCH YOUR FEELINGS?
I ALWAYS GAVE YOU EVERYTHING THAT YOU NEEDED
ALL YOU HAD TO DO WAS ASK, BUT YOU JUST GOT GREEDY
NOW THE ONLY TIME WE TALK
IS WHEN WE TALK ALONE
TO THE VOICES THAT YOU LEAVE
ON YOUR MECHANICAL TELEPHONE
SOMETIMES I CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE TALONS AND CLAWS
BUT THE MEMORY I KEEP
DOESN’T REALLY LET ME LEAVE ANY WORD AT ALL
YOU ALWAYS LIKED ANY WOMAN WHO WAS EASY
HOPE YOU’VE MET YOUR MATCH
BUT CAN SHE BEAT ME?
YOU ALWAYS SAID I’D BE THE FIRST TO WALK
YOU SAY I’M ALWAYS THE FIRST TO TALK
BUT CAN SHE FREE ME
NOW WE RARELY TALK ALONE
WE USUALLY SPEAK IN GROUPS
TO THE PEOPLE YOU INVITE FOR THE THEATER
AND A BITE WHO ARE USED TO YOU
THEY LIKE TO LISTEN TO THEIR OWN MOUTHS MOVE
THEY LIKE TO WATCH YOUR JAW DROP, TOO
BUT THE WITTICISMS FADE WHEN THE COVERS
ARE UNMADE AND I’M SO FAR AWAY
I BET YOU THOUGHT I’D BE AN EASY LAY
I BET YOU THOUGHT I LIVED ALONE
HUNGRY FOR THE VISION AND THE AFTERPLAY
I’VE HAD BETTER TIMES ALONE
NOW WE RARELY TALK OF LOVE
WE ONLY SPEAK OF NEED
AND THE SACRIFICE OF LIFE TO THE ALTAR
AND THE KNIFE ON OUR MOUND OF GREED
I RARELY CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE PILLARS AND STONE
BUT FOR THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
TO YOUR MECHANICAL TELEPHONE
IT’S THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
YOUR MECHANICAL TELEPHONE
THE COMPANY I KEEP…
Tradução da letra
NOITE ESCURA MAS HÁ MUITO EM QUE ACREDITAR
PORQUE A DEIXASTE TOCAR NOS TEUS SENTIMENTOS?
SEMPRE TE DEI TUDO O QUE PRECISAVAS.
SÓ TINHAS DE PEDIR, MAS FICASTE GANANCIOSO.
AGORA A ÚNICA VEZ QUE FALAMOS
É QUANDO FALAMOS A SÓS
ÀS VOZES QUE DEIXAS
NO SEU TELEFONE MECÂNICO
ÀS VEZES LIGO SÓ PARA OUVIR A TUA VOZ.
LIBERTEM AS GARRAS E GARRAS
MAS A MEMÓRIA QUE GUARDO
NÃO ME DEIXA DEIXAR NENHUMA PALAVRA.
SEMPRE GOSTASTE DE QUALQUER MULHER QUE FOSSE FÁCIL.
ESPERO QUE TENHAS CONHECIDO O TEU PAR.
MAS ELA PODE VENCER-ME?
SEMPRE DISSESTE QUE EU SERIA O PRIMEIRO A ANDAR.
DIZES QUE SOU SEMPRE O PRIMEIRO A FALAR
MAS ELA PODE LIBERTAR-ME
AGORA RARAMENTE FALAMOS SOZINHOS.
NORMALMENTE FALAMOS EM GRUPOS.
PARA AS PESSOAS QUE CONVIDAM PARA O TEATRO
E UMA MORDIDA QUE ESTÁ ACOSTUMADA A TI
ELES GOSTAM DE OUVIR AS SUAS PRÓPRIAS BOCAS MEXEREM-SE.
TAMBÉM GOSTAM DE VER O TEU MAXILAR A CAIR.
MAS OS ESPIRITUISMOS DESVANECEM-SE QUANDO OS COBERTORES
ESTÃO DESFEITOS E ESTOU TÃO LONGE
APOSTO QUE PENSASTE QUE EU SERIA UMA QUECA FÁCIL
APOSTO QUE PENSASTE QUE EU VIVIA SOZINHO.
FAMINTO PELA VISÃO E PELA DIVERSÃO
TIVE MOMENTOS MELHORES SOZINHO.
AGORA RARAMENTE FALAMOS DE AMOR
SÓ FALAMOS DE NECESSIDADE.
E O SACRIFÍCIO DA VIDA AO ALTAR
E A FACA NO NOSSO MONTE DE GANÂNCIA
RARAMENTE LIGO SÓ PARA OUVIR A TUA VOZ.
LIBERTEM OS PILARES E A PEDRA
MAS PELA COMPANHIA QUE FAÇO QUANDO FALO
PARA O SEU TELEFONE MECÂNICO
É A COMPANHIA QUE FAÇO QUANDO FALO.
O SEU TELEFONE MECÂNICO
A COMPANHIA QUE GUARDO…