Janis Ian — I'll Cry Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Cry Tonight" de Janis Ian.
Letra
I’ll cry tonight
night is the enemy
Poisons the memory
Martyrs it secretly
Midnight comes too fast
It comes too silently
The moon has no mercy now
to live anymore
One day the rains will come
and wash away the tears
Sunlight will fade the years
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Shadows on the glass
Faces in window panes
Old lace and picture frames
rattle their ancient chains
Midnight will surprise
moonlight at the door
The night has a thousand eyes
and i don’t know why
to live any more
They told me how you loved me when I finally got the bravery
to look beyond these prison walls
and shadows hanging over me I cannot find a way to be
a lover for your life, although
they tell me it comes easily
I somehow cannot let the seasons pass
without demanding that they last
and though I know forever well,
I also know my private hell
Silent voices in the night
They are crying- Sacrifice
One day the rains will come
and wash away the years
Sunlight will fade the tears
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Tradução da letra
Vou chorar esta noite
a noite é o inimigo
Envenena a memória
Mártires secretamente
A meia-noite vem muito depressa
Vem muito silenciosamente
A lua não tem misericórdia agora
viver mais
Um dia as chuvas virão
e lavar as lágrimas
A luz do sol desvanecerá os anos
A meia-noite vem muito depressa
e eu não quero
a noite até ao fim
Sombras no vidro
Faces em janelas
Rendas e molduras antigas
chocalhar as suas antigas correntes
A meia-noite vai surpreender.
o luar à porta
A noite tem mil olhos
e não sei porquê
para viver mais
Disseram-me que me amavas quando finalmente tive a coragem
olhar para além destas paredes da prisão
e sombras pairando sobre mim não consigo encontrar uma maneira de ser
um amante para a tua vida, embora
dizem-me que é fácil.
Não posso deixar passar as estações
sem exigir que durem
and though I know forever well,
Também conheço o meu inferno privado.
Vozes silenciosas na noite
Eles estão chorando-sacrifício
Um dia as chuvas virão
e lavar os anos
A luz do sol desvanecerá as lágrimas
A meia-noite vem muito depressa
e eu não quero
a noite até ao fim