Janis Ian — I Want to Make You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want to Make You Love Me" de Janis Ian.
Letra
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
Tradução da letra
Estranho amigável
olha o que me fazes.
Sorriso
e derreto-me por dentro
louvando a sua companhia
Quero deitar-me
Fica toda a noite
Você é bom demais para ser totalmente meu
És bom demais para te escapares como vinho.
e estou à espera, a rezar
patinar na borda da linha
Deixa-me ir com calma
Deixa-me ir com calma
Quero fazer - te amar-me e quero fazer-te sorrir
e quero ser a tua família.
por pouco tempo
Tenho medo do trovão
e o relâmpago ruge
como uma bala na chuva de pourin
Fico mais apurado.
pelos teus braços curiosos
Deita-me-
faz tudo de novo
você é bom demais para ser totalmente meu
Estás a escapar-te
e estou a obrigar-te a ficar
e estou à espera que o sol brilhe
Vou rolar pela curva
segurando uma linha de vida
parando no limite de um centavo
Deixa-me ir com calma
Deixa-me ir com calma
repetir o coro