Janis Ian — Hotels & One Night Stands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotels & One Night Stands" de Janis Ian.
Letra
Hey — I been on the road too long
I don’t know where i belong
Don’t know how to say «Goodbye, baby»
Say — I think of my yesterdays
A loving that fades away
You’re loving me and I don’t love nobody now
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
Hey — I been on the magazines
I faced the American dream
Don’t you think I know it?
Say — I think I been through the war
I’ve been to England, of course
but I wanna be someplace I’ve never been before
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
I bet you can guess my name
and you need my flame
Feed me Hey — I don’t know who you are
but I’ll bet you know I’m a star
Remember me?
I’m the one who never went too far
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
All rights reserved; international copyright secured.
Tradução da letra
Estou na estrada há muito tempo.
Não sei onde pertenço
Não sei como dizer "adeus, querida"»
Digo-eu penso no meu passado
Um amor que desaparece
Estás a amar-me e eu não amo ninguém agora
Hotels & one-night stands are my speed
Dá-me um lugar que eu possa deixar
Quero ser alguém que nunca conheci
Aqui está a chave do décimo nono andar.
Alguém abra a porta.
e dá-me uma razão para continuar a voltar para mais
Estive nas revistas —
Enfrentei o sonho americano
Achas que não sei?
Acho que já passei pela guerra.
Estive em Inglaterra, claro.
mas quero estar num sítio onde nunca estive antes.
Hotels & one-night stands are my speed
Dá-me um lugar que eu possa deixar
Quero ser alguém que nunca conheci
Aqui está a chave do décimo nono andar.
Alguém abra a porta.
e dá-me uma razão para continuar a voltar para mais
Aposto que adivinhas o meu nome.
e tu precisas da minha chama
Dá — me de comer não sei quem és
mas aposto que sabes que sou uma estrela
Lembras-te de mim?
Eu é que nunca fui longe demais.
Hotels & one-night stands are my speed
Dá-me um lugar que eu possa deixar
Quero ser alguém que nunca conheci
Aqui está a chave do décimo nono andar.
Alguém abra a porta.
e dá-me uma razão para continuar a voltar para mais
Todos os direitos reservados; direitos de autor internacionais garantidos.