Janis Ian — Hopper Painting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopper Painting" de Janis Ian.
Letra
Thought I saw you dancing
on the tables late last night
High romancing with some college kid
Thought I saw you waltzing
in the blue-grey bistro gloom
Thought I saw you dancing
Did you see me, too?
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A high relief reflection
of your promises and pain
See me disappearing
like a shadow at high noon
I will follow when you want me to Thought I saw you writing
like an outlaw on the dunes
Looking lost in the afternoon
Cool pretender,
with your poetry and blues
I remember what it cost just being you
Now the Tarot cards are numbered
and the deck is made of glass
The dealer’s made a bargain with his soul
I thought I saw you trembling
as you threw it all away
Thought I saw you dancing
but the night had turned to day
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A cool reflection
of your promises and pain
Believe in me before you throw it all away
Believe in me… I know the way
Tradução da letra
Pensei ter-te visto a dançar
nas mesas de ontem à noite
Romance com um universitário.
Pensei ter-te visto a dançar
na escuridão azul-cinzenta do bistro
Pensei ter-te visto a dançar
Também me viste?
Sou eu que estou na fotografia.
pintaste ontem.
Uma reflexão de alto relevo
das tuas promessas e dor
Ver-me a desaparecer
como uma sombra no meio-dia
Vou seguir-te quando quiseres que pense que te vi a escrever.
como um fora-da-lei nas dunas
Olhando perdido à tarde
Pretender fixe,
com a tua poesia e blues
Lembro-me do que custou ser só tu
Agora as cartas de tarô estão numeradas.
e o convés é feito de vidro
O traficante fez um acordo com a sua alma.
Pensei ter-te visto a tremer.
como você jogou tudo fora
Pensei ter-te visto a dançar
mas a noite transformou-se em dia
Sou eu que estou na fotografia.
pintaste ontem.
Um reflexo fresco
das tuas promessas e dor
Acredita em mim antes de deitares tudo fora.
Acredita em mim ... eu sei o caminho