Janis Ian — Home Is the Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Is the Heart" de Janis Ian.
Letra
There’s a home for every heart
Like a diamond in the dark,
when you least expect a spark, it shines
Some may move in right away
Some may build it day by day
Some may find they’re too afraid to try
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Sometimes there’s a hiding place
You won’t find a single trace
of the love that used to grace these walls
Sometimes there’s an open door
where there wasn’t one before,
and the less you speak, the more it calls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Mansions may grow cold
and one room shacks stay warm
New love may grow old
and not remember being born
but I believe the heart recalls
what lips forget, and time makes small
It lives on in these four walls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Tradução da letra
Há um lar para cada coração
Como um diamante no escuro,
quando menos se espera uma faísca, ela brilha
Alguns podem mover-se imediatamente
Alguns podem construí-lo dia após dia
Alguns podem achar que têm medo de tentar
Lar é o coração tornado real
Lar é o coração que sentimos,
tornado real
Às vezes há um esconderijo.
Não encontrarás um único vestígio.
do amor que costumava agraciar estas paredes
Às vezes há uma porta aberta
onde não havia um antes,
e quanto menos falas, mais chama
Lar é o coração tornado real
Lar é o coração que sentimos,
tornado real
As mansões podem arrefecer
e um quarto fica quente.
O novo amor pode envelhecer
e não me lembro de ter nascido
mas acredito que o coração recorda
o que os lábios esquecem, e o tempo torna-se pequeno
Vive nestas quatro paredes.
Lar é o coração tornado real
Lar é o coração que sentimos,
tornado real