Janis Ian — Down and Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down and Away" de Janis Ian.
Letra
I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away
Tradução da letra
Eu sei o teu nome.
Através de cada gota de chuva que cai
Conheço-os a todos.
Através de cada furacão natimorto
E o céu está livre
Na planície não lavada
E a chuva condutora
O tempo tem uma maneira de passar
Como a razão através da ampulheta
Ouvimos muito depressa.
As linhas não duram
Não como faziam quando te tinha.
As linhas que deitei fora
Para baixo e para longe
Eu amava-te jovem.
Quando toda a impressão se juntou, girou
Sobre sóis estrangeiros
Juntámos migalhas.
Um ou outro à deriva por regimentos passados de humildes tartes
E o céu encharcado
E o olho não encaixado
Escrita através do vidro
De um passado desconhecido
Não como costumava fazer quando te tinha.
As palavras que deitei fora
Para baixo e para longe
Na estrada não marcada para o inferno
Todos os heróis infiéis habitam
E a areia do sangue do vinho
De uma terra queimada
À deriva no vento
De cada pecado sem rosto
A rebentar pelos olhos
Destes céus brancos
Não muito diferente dos Suspiros.
Das tuas coxas azuis pálidas
Fluxo de visões não controladas
Cada um, com sucesso, sonhos
Sobre os direitos dos Reis
E o balanço balança
Não como costumava fazer quando te tinha.
As vidas que deitei fora
Para baixo e para longe
Para baixo e para longe