Janis Ian — Boy, I Really Tied One On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy, I Really Tied One On" de Janis Ian.
Letra
And when the war was over
I went dancing in the streets
with the corpse of my dead brother
to the sacrificial beat
the Boy Scouts and the Legionnaires
come home from overseas
singing Glory Hallelujah!
to the swank Gestapo beat
Hallelujah
I’ve never been
In the whole of my life
an intelligent sacrifice
Hallelujah
Give me a reason
to go on believing
and I’m ready
to pay the price
I heard of a plan
in the president’s mansion
(high up in the sky)
It called for a sacrifice
and my brother paid the price
Sent him home in a bag,
Tha American flag
was draped around the box
The coffin lid was locked
The note said Thanks a lot
Some and dance with me
I’m home from overseas
I’m a corpse up to my knees
Celebrate the victory
Do you want to dance
and hold me tight?
I’m feeling most diseased
but I’m easier to please
Come and dance
Tradução da letra
E quando a guerra acabou
Fui dançar nas ruas
com o cadáver do meu irmão morto
ao ritmo sacrificial
os escuteiros e os legionários
volta para casa vindo do estrangeiro.
glória cantante Aleluia!
à batida da Gestapo
Aleluia
Nunca lá estive.
Em toda a minha vida
um sacrifício inteligente
Aleluia
Dá-me uma razão.
para continuar acreditando
e estou pronto
para pagar o preço
Ouvi falar de um plano.
na mansão do Presidente
(lá em cima no céu)
Pediu um sacrifício.
e o meu irmão pagou o preço
Mandei-o para casa num saco.,
Bandeira americana
estava enrolado à volta da caixa
A tampa do caixão estava trancada.
O bilhete dizia muito obrigado.
# Some and dance with me #
Cheguei do estrangeiro.
Sou um cadáver até aos joelhos
Celebrar a vitória
Queres dançar
e abraçar-me com força?
Sinto-me muito doente.
mas sou mais fácil de agradar
Vem dançar