Janis Ian — Bigger Than Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigger Than Real" de Janis Ian.
Letra
Streets of the city
Are dirty and gritty now
Ain’t it a pitiful sight
Sing hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right
I’m waiting here for the man with the answer
To ease my soul
I’ve got the blues so bad it can’t be true
Honey, I’m waiting on you
The people just walk
And the sidewalks talk
And everyone’s been derailed
Everything’s bigger than real here
Honey, I don’t feel too well
These buildings are singing the blues
You’ve got to use your sins
Honey, I’d like just
To meet with the righteous
But I don’t know where to begin
And the tambourine
It’s playing for free
It’s telling me trust in the Lord
Sing Hare Krishna or Jesus or Mithra
It don’t matter who anymore
They say got relieves
If I’d only believe
But I just can’t whore
Honey, I’m trying
To deal with the dying
And I can’t score
So here we all are
Waiting for God
Or someone who looks just like him
Everything’s bigger than real here
Honey, I just can’t win
They say the downtrodden shall rule
But ain’t it a fool likes to kneel
Big city news is the smalltown blues
Honey, it’s bigger than real
Tradução da letra
Ruas da cidade
Estão sujos e Sujos agora
Não é uma visão lamentável
Cantem Aleluia e louvem a Califórnia
Peões para a direita
Estou à espera do homem com a resposta.
Para aliviar a minha alma
Estou tão triste que não pode ser verdade
Querida, estou à tua espera.
As pessoas simplesmente andam
E os passeios falam
E todos foram descarrilados
Tudo é maior do que real aqui.
Querida, não me sinto muito bem.
Estes edifícios estão a cantar os blues
Tens de usar os teus pecados.
Querida, eu gostaria de ...
Para se encontrar com os justos
Mas não sei por onde começar
E a pandeireta
Está a jogar de graça.
Está a dizer-me que confio no Senhor
Canta Hare Krishna ou Jesus ou Mithra
Já não importa quem.
Dizem que tem alívio.
Se eu acreditasse
Mas não me posso prostituir
Querida, estou a tentar.
Para lidar com os moribundos
And I can't score
Então aqui estamos todos
Esperando por Deus
Ou alguém parecido com ele.
Tudo é maior do que real aqui.
Querida, não posso ganhar.
Dizem que os oprimidos governarão
Mas não é um tolo que gosta de se ajoelhar
Big city news is the smalltown blues
Querida, é maior do que real.