Janis Ian — Belle of the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle of the Blues" de Janis Ian.
Letra
I’m the belle of the blues, and it’s easy to see
If I win or I lose, it’s all one to me
I was born on a shelf in the rare books library
I reside by myself with my books and my T.V.
I’m an old age pension for the fossilized routine
Anybody for nostalgia, put a record on and see
Here’s a memory of olden days
And a heartbreak grown cold
All that glitters isn’t gold
You get no love for free
You live and you die
And I’ll probably throw it away
But in the end it’s mine
And nobody has a right to say
«Go down lightly — go down silently»
I’ll go down screaming
«Give it back — it belongs to me»
I’m the belle of the blues — I’m used to mingling
With the crème de la crème of higher society
I promise them roses, and an eight-by-ten of me But when the party’s over
They’re all too glad to leave
Their children sing of sorrow
It’s the same old routine
They’ve begged and they’ve borrowed
Someone else’s misery
It’s an easy act to follow
At least, an easy one for me Give me my tomorrows
You can have my memories
Souvenirs from an old-fashioned school
Plays coquette on the pillow
Like an old-fashioned fool
Go down lightly
Go down silently
You go down lonely
You go down like me
Tradução da letra
Sou a bela dos blues, e é fácil de ver
Se eu ganhar ou perder, é tudo um para mim.
Nasci numa prateleira na biblioteca de livros raros.
Vivo sozinho com os meus livros e a minha TV.
Sou uma pensão de velhice para a rotina fossilizada.
Qualquer um por nostalgia, ponha um disco e veja
Aqui está uma memória dos velhos tempos
E um desgosto de coração arrefeceu
All that glitters isn't gold
Não tens amor de graça
Vives e morres.
E provavelmente vou deitá-lo fora.
Mas no final é meu
E ninguém tem o direito de dizer
"Desce levemente - desce silenciosamente»
Vou descer a gritar
"Devolve — ma-ela pertence-me»
Eu sou a bela do blues — estou acostumado a me misturar
Com o crème de la crème da sociedade superior
Eu prometo-lhes rosas, e um oito por dez de mim, Mas quando a festa acabar
Estão todos contentes por partir.
Os seus filhos cantam de tristeza
É a mesma rotina de sempre.
Eles imploraram e pediram emprestado
A miséria de outra pessoa
É um ato fácil de seguir
Pelo menos, uma fácil para mim Dá-me os meus amanhãs
Podes ter as minhas memórias
Lembranças de uma escola à moda antiga
Toca coquette na almofada
Como um tolo antiquado
Descer levemente
Descer silenciosamente
Você vai para baixo sozinho
Você cai como eu