Janine Roebuck — I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate")" de Janine Roebuck.
Letra
I am ashamed that women are so simple
To offer war, where they should kneel for peace
Or seek for rule, supremacy, and sway
When they are bound to serve, love and obey
Why are our bodies soft and weak and smooth
Unapt to toil and trouble in the world
But that our soft conditions and our hearts
Should well agree with our external parts?
So, wife, hold your temper
And meekly put
Your hand 'neath the soul of
Your husband’s foot
In token of which duty
If he please
My hand is ready
Ready
May it due him ease
Tradução da letra
Tenho vergonha que as mulheres sejam tão simples.
Para oferecer guerra, onde devem ajoelhar-se para a paz
Ou procurar o governo, a Supremacia e o poder
Quando eles estão destinados a servir, amar e obedecer
Porque é que os nossos corpos são macios, fracos e suaves
Unapt toil and trouble in The world
Mas que as nossas condições suaves e os nossos corações
Devemos estar de acordo com as nossas partes externas?
Então, mulher, aguenta o teu temperamento.
E humildemente posto
A tua mão está perto da alma de
O pé do seu marido.
Em sinal de que direito
Por favor.
A minha mão está pronta.
Pronto
Que lhe seja mais fácil