Janie Fricke — She's Single Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Single Again" de Janie Fricke.
Letra
I’ve just got to tell you what I saw last night,
I wish I was guessing, but I know that I’m right
She walked this place with the smile on her face,
and I wonder’d why she was alone.
Every man watched as she swayed on by the way she was looking every woman could cry.
And then I saw her sit down with their lawyer
and I knew what was going on!
She is single again!
Hold on to your man.
She’ll make us worried wives,
and bring us broken lives,
and hearthaches that never end
She is single again!
She’s no woman’s friend
Oh, she is making her move,
she is got nothing to lose.
Look out, she’s single again!
Well, is this number four? Is this number five?
Tell me how many husbands has she buried alive.
She uses the favors that the good Lord gave her
with the Devil’s desire.
I know she’s thinking she’s on top of the world,
I’ve seen her working, then I’m warning you, girls:
She is single again! She’s got a way with men,
but she’d better stay away from mine.
She is single again!
Hold on to your man.
She’ll make us worried wives,
and bring us broken lives,
and hearthaches that never end.
She is single again!
She’s no woman’s friend
Oh, she is making her move,
she is got nothing to lose.
Look out, she’s single again!
You’ll know what I mean!
Tradução da letra
Só tenho de te dizer o que vi ontem à noite.,
Quem me dera adivinhar, mas sei que tenho razão.
Ela andou por este lugar com o sorriso no rosto,
e pergunto-me porque é que ela estava sozinha.
Todos os homens viram como ela se balançava pela forma como olhava, todas as mulheres podiam chorar.
E depois vi-a sentar-se com o advogado deles.
e eu sabia o que se estava a passar!
Ela está solteira outra vez!
Agarra-te ao teu homem.
Ela vai deixar-nos preocupadas, esposas.,
e trazer-nos vidas despedaçadas,
e corações que nunca acabam
Ela está solteira outra vez!
Ela não é amiga de mulher.
Ela está a fazer a sua jogada.,
ela não tem nada a perder.
Cuidado, ela está solteira outra vez!
Este é o número quatro? Este é o número cinco?
Diz-me quantos maridos enterrou ela viva.
Ela usa os favores que o bom Senhor lhe deu
com o desejo do diabo.
Eu sei que ela está a pensar que está no topo do mundo.,
Eu vi-a a trabalhar, então estou a avisar-vos, Meninas.:
Ela está solteira outra vez! Ela tem jeito com os homens.,
mas é melhor ela ficar longe da minha.
Ela está solteira outra vez!
Agarra-te ao teu homem.
Ela vai deixar-nos preocupadas, esposas.,
e trazer-nos vidas despedaçadas,
e ouvintes que nunca acabam.
Ela está solteira outra vez!
Ela não é amiga de mulher.
Ela está a fazer a sua jogada.,
ela não tem nada a perder.
Cuidado, ela está solteira outra vez!
Vais perceber o que quero dizer!