Janicsák Veca — Mennyit adsz a lelkemért letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mennyit adsz a lelkemért" de Janicsák Veca.
Letra
Nem tudom szeretsz-e még
Olykor túl kevés ha sírok, máskor mindent megpróbálsz
Ha néha szívem meghátrál
Egy furcsa belső hang szól rám, hogy kérdezzem
Van-e holnap
Csóktól csendes, jó nap
Őrült, vérmes, vágytól égő
Meghitt, lázas
Féltő, odaadás…
Vár-e ránk
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép
Óh miért nem fáj?
Óh miért fáj, fáj, fáj?
Mennyit adsz a lelkemért
Néha napján harcban állunk, érdekel mit áldoznál
Harcolunk a percekért
Minden van ha a szerelem él
De elvesztünk, ha roszul lépsz
Van-e holnap
Csóktól csendes, jó nap
Őrült, vérmes, vágytól égő
Meghitt, lázas
Féltő odaadás…
Vár-e ránk
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép
Óh miért nem fáj?
Óh miért fáj, fáj, fáj?
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép. (2x)
Hát add magad, ne félj!
Tradução da letra
Não sei se ainda me amas
Às vezes é muito pouco quando eu choro, às vezes você tenta o seu melhor
Se às vezes o meu coração vacilar
Há uma voz interior estranha a dizer-me para perguntar
Há um amanhã?
Dia
Louco, ensanguentado, ardendo de desejo
Quente, febril
Temível, devoção…
Ele está à nossa espera?
Oh, oh, oh, amanhã vale sempre tanto
Tudo o que fizeste por ontem
Por isso Entrega-te, não tenhas medo.…
Oh, oh, oh, você vai ter tudo para nada hoje
Mostra-me quanto vale para ti.
Amanhã está bem.
Porque não dói?
Porque é que dói, dói, dói?
Quanto dás pela minha alma
Às vezes estamos em guerra, pergunto-me o que sacrificarias.
Lutamos pelos minutos
Tudo o que há quando o amor está vivo
Mas estamos perdidos se você fizer um movimento errado
Há um amanhã?
Dia
Louco, ensanguentado, ardendo de desejo
Quente, febril
Devoção temível…
Ele está à nossa espera?
Oh, oh, oh, amanhã vale sempre tanto
Tudo o que fizeste por ontem
Por isso Entrega-te, não tenhas medo.…
Oh, oh, oh, você vai ter tudo para nada hoje
Mostra-me quanto vale para ti.
Amanhã está bem.
Porque não dói?
Porque é que dói, dói, dói?
Oh, oh, oh, amanhã vale sempre tanto
Tudo o que fizeste por ontem
Por isso Entrega-te, não tenhas medo.…
Oh, oh, oh, você vai ter tudo para nada hoje
Mostra-me quanto vale para ti.
É assim que vai ser amanhã. (2x)
Por isso Entrega-te, não tenhas medo.