Janice and the Supertank — Just Before I Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Before I Sleep" de Janice and the Supertank.
Letra
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I lie awake and lie to myself again
Just before I sleep
Just before my mind falls deep
Straight into my heart and runs wild
Dreaming aloud like a child
I’d say good night
My mind like this
Coz when I sleep and arise
I know there’s more than this
Just before I sleep
Just before my heart starts to weep
And begs, «Please, take that chance…»
I tell myself I’m unable to make «ammends»
Just before I sleep
Just before I dare to sweep
Everybody off of their feet
In my dreams
I say, «But I’m happy enough…»
Or so it seems
There must be more than this 2x
And life is way too short to live it like I’m not
There must be a reason why I have this call in me
And nobody’s holding me back but myself
So tonight I’ll pray just before I sleep
And trust Him to help me take that leap
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I promise myself, everyday I’ll pursue my destiny
Tradução da letra
Mesmo antes de dormir
Mesmo antes dos segredos que guardo
Sai como um furacão
Deito-me acordado e minto a mim mesmo outra vez.
Mesmo antes de dormir
Mesmo antes de a minha mente cair profundamente
Directamente para o meu coração e corre como um louco
Sonhando em voz alta como uma criança
Eu diria boa noite.
A minha mente assim.
Porque quando durmo e me levanto
Sei que há mais do que isto.
Mesmo antes de dormir
Mesmo antes do meu coração começar a chorar
E implora: "por favor, arrisca.…»
Eu digo a mim mesmo que sou incapaz de fazer amends»
Mesmo antes de dormir
Mesmo antes de me atrever a varrer
Todos de pé
Nos meus sonhos
Eu digo, " mas estou feliz o suficiente…»
Ou assim parece
Deve haver mais do que este 2x
E a vida é demasiado curta para a viver como se eu não fosse
Deve haver uma razão para ter esta chamada em mim.
E ninguém me está a impedir a não ser eu.
Por isso esta noite vou rezar antes de dormir.
E confia nele para me ajudar a dar esse salto.
Mesmo antes de dormir
Mesmo antes dos segredos que guardo
Sai como um furacão
Prometo a mim mesmo que todos os dias seguirei o meu destino.