Jani Wickholm — Siivet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siivet" de Jani Wickholm.
Letra
Vaikka en osaakaan sanoo sanaakaan
Hienoja lauseita rakkaudesta vaan
Vaikenen vierelläsi sun, sellainen on sydämeni
Päivästä näen toiseen kaipuuni matkanneen
Takkini kaulukseen se tarttuu uudelleen
Painautuu rintaani vasten, sen kiinni sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin korkeaan
Baarien savuisten, puisten pöytien
Äärellä haaveilen, yli yksinäisyyden
Sinusta laulua teen, siivet sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
Haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin rakkaus siipeensä saa
Lentääkseen lentoon korkeaan
Lentääkseen melkein mahdottomaan
Korkeammalle kuin kukaan
Niin korkeaan.
Kuinka paljon siivet…
Tradução da letra
Apesar de não poder dizer uma palavra
Belas frases sobre o amor.
Vou ficar em silêncio ao teu lado, esse é o meu coração
Dia após dia vejo o meu desejo viajar
No meu colarinho do casaco, vai colar outra vez.
Pressionado contra o meu peito, preso ao meu coração
Posso ver o crescimento
Quanto custam as asas
Não os podes comprar com dinheiro.
Acho que as feridas merecem.
Quando você acredita no quase impossível
Tão alto
As mesas de madeira fumadas das barras
À beira do sonho, além da solidão
Faço-te uma canção, asas no coração
Posso ver o crescimento
Quanto custam as asas
Não os podes comprar com dinheiro.
Acho que as feridas merecem.
Quando você acredita no quase impossível
É assim que o amor recebe as asas
Para voar alto
Voar quase impossível
Mais alto do que ninguém
Tão alto.
Quantas asas?…