Jani Wickholm — Mitä vaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitä vaan" de Jani Wickholm.
Letra
Vaikka se eilinen voimani vei
Kun mun hulluja juttuja tein
Mä en jää tähän makaamaan
Vaikka mä eilen paljon join
Esiin huonoja puolia toin
Mä en jää sitä suremaan
Näin eilen ensi kertaa sut
Olin luoksesi kompuroinut
Mun oli pakko sulle puhua
Suhun tahdoin tutustua
Mitä vaan, mitä vaan tapahtuikaan
Mitä vaan, mitä vaan
Tapahtuikaan
Vaikka se eilinen muistini vei
Oon kai vieläkin heikunkei
Kun mä en voi sua unohtaa
Vaikka me ei paljoa puhuttu
Oli kun ois aina tunnettu
Ja mä sain sut nauramaan
Kerroit kauniin nimesi
En sitä koskaan unohtaisi
Uskalsin pyytää tanssimaan
Vaikken oikeen osaakaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Vaikka se eilinen sydämeni vei
Ja järkeni samointein
Mä en jää niitä kaipaamaan
Vaikka me ei kauan tanssittu
Olen sun lähelläni tuntenut
Tahdon tuntea uudestaan
En enää mielestäni sua saa
Oot sinne muuttanut kai asumaan
Sua pääsin kotiin saattamaan
Sait sydämeni hakkaamaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Tradução da letra
Apesar de ter sido preciso a minha força ontem.
Quando eu estava a fazer coisas malucas
Não me vou deitar aqui.
Apesar de ter bebido muito ontem à noite
Eu trouxe as desvantagens
Não vou ficar de luto por ele.
Foi a primeira vez que te vi ontem à noite.
Tropecei em ti.
Tinha de falar contigo.
Suhun queria conhecer-se.
O que quer que tenha acontecido, o que quer que tenha acontecido.
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.
Aconteceu?
Mesmo que essa memória de ontem me tenha levado.
Acho que ainda sou um heikunkei.
Quando não posso esquecer-te
Apesar de não termos falado muito.
Foi quando sempre foste conhecido.
E eu fiz-te rir
Disseste-me O Teu lindo nome.
Nunca o esqueceria.
Atrevi-me a convidar-te para dançar.
Mesmo que eu não tenha as habilidades certas
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.…
Apesar de ter levado o meu coração ontem
E pela razão
Não sentirei falta deles
Apesar de não dançarmos muito tempo
Tenho sentido à tua volta
Quero sentir de novo
Acho que não te consigo apanhar mais.
Acho que te mudaste para lá.
Cheguei a casa para te despedir.
Fizeste o meu coração bater
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.…