Jango Jack — Trop de démêlés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop de démêlés" de Jango Jack.
Letra
Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s’embrouillent sous leurs yeux
Innocents, le petit devient grand, devient chaud, devient fort
Reproduit le même shéma
Prend le même chemin que les anciens
Ca grandit, ça saisi le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix ils le payent
Un jour, on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencéils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
trop de démêles les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu’on est là
Faites pas baliser les momes
Essayer d'éviter
les pétards dans les halles
Les bagarres dans les blocs
Et l’acool gyrophare
C’est trop tard au placard
Les mamans pleurent un enfant
les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortels, un être presque irréel
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix on le paie
Un jour on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencé, ils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
Tradução da letra
Todos aqueles miúdos a ver
Violência nos bairros
Todos os irmãos mais velhos que se confundem diante dos olhos
Inocente, o pequeno torna-se grande, torna-se quente, torna-se forte
Reproduz o mesmo padrão
Segue o mesmo caminho que os antigos.
Cresce, apodera-se do vício e da virtude
E os grandes continuam imortais, modelos irreais
Pense na sua existência
Eles já estão vivendo a delinquência
O preço que pagam
Um dia, é sabido, o triunfo da rua é cruel
Influenciados não resistem ao Apat
Acaba por ficar colado à pele.
O mergulho, a queda
Das colheitas da sua infância
demasiados problemas, rapazes.
Para os mais pequenos é necessário dar pelo menos o primeiro passo
Para os pequeninos, temos de lhes mostrar que estamos aqui.
Não Marques as mamãs
Tente evitar
fogos de artifício nos corredores
Lutas nos blocos
E o giroscópio acool
É tarde demais no armário.
As mães choram uma criança
os irmãos pequenos orgulham-se do grande
Um modelo imortal, um ser quase irreal
Pense na sua existência
Eles já estão vivendo a delinquência
O preço que pagamos
Um dia sabemos que o triunfo da rua é cruel
Influenciados, não resistem ao Apat
Acaba por ficar colado à pele.
O mergulho, a queda
Das colheitas da sua infância
Estamos a fazer figura de parvos.
E arrependemo-nos desta vez
Hoje todo louco o acampamento
O miúdo segue o caminho certo.
Mesmo que o mau tempo
Faz - te ficar nele.
Estamos a fazer figura de parvos.
E arrependemo-nos desta vez
Hoje todo louco o acampamento
O miúdo segue o caminho certo.
Mesmo que o mau tempo
Faz - te ficar nele.