Jango Jack — Neuf vies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neuf vies" de Jango Jack.
Letra
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
Tous les personnages ressembleraient à mes envies
Qui n’a pas rêvé de pouvoir tout faire dans la vie
Et si un matin en me levant, j'étais un psy
Donne ton opinion
(J'serai une star de foot avec une frappe de fou)
(Je ferai vibrer les foules avec ma frappe de dingue)
Donne ton opinion
(J'serai docteur de funk, docteur de groove, docteur de soul)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
J'écrirais des livres car l’histoire dit rien des miens
Je lirais la musique comme la lisent les musiciens
J’aurais le pouvoir de donner la vie de mes mains
Donne ton opinion
(J'aurais ma Benz, ma Merco, ma Jag')
(Ma bague en diamant sertie par des rubis dans mon loft)
Donne ton opinion
(J'aurais le power dans ma street)
(J'distribuerais mon fric à tous les gens du ghetto, peace and love)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Neuf personnages exceptionnels, exceptionnels, neuf personnages, neuf vies
Neuf, neuf, neuf, neuf vies
Donnez moi l’espoir de pouvoir vivre mes neuf vies
Une seule existence c’est bien peu quand on veut tout faire
Je veux mes neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Même si c’est exceptionnel
Donne ton opinion (écoute le cd)
Donne ton opinion (neuf vies, neuf choix, neuf chances)
On fait comme si j’avais neuf vies
Tradução da letra
E se uma manhã me levantasse, tinha nove vidas.
Todas as personagens pareceriam os meus desejos
Que não sonhava ser capaz de fazer tudo na vida
E se uma manhã, quando me levantei, era psiquiatra
Dá a tua opinião.
(I'll be a football star with a crazy punch)
(Farei vibrar a multidão com o meu ataque louco)
Dá a tua opinião.
(I'll be Funk doctor, groove doctor, Soul Doctor)
Agimos como se eu tivesse nove vidas.
Nove vidas, nove vozes, nove escolhas, nove chances, imagine
E se uma manhã me levantasse, tinha nove vidas.
Eu escreveria livros porque a história não diz nada sobre a minha
Eu lia a música como os músicos a lêem.
Eu teria o poder de dar a vida das minhas mãos
Dá a tua opinião.
(I would have my Benz, my Merco, my Jag')
O meu anel de diamantes com rubis no meu apartamento)
Dá a tua opinião.
(Eu teria o poder na minha rua)
(Distribuiria o meu dinheiro a todas as pessoas do gueto, paz e amor)
Agimos como se eu tivesse nove vidas.
Nove vidas, nove vozes, nove escolhas, nove chances, imagine
Nove personagens notáveis, proeminentes, nove personagens, nove vidas
Nove, Nove, Nove, Nove Vidas
Dá-me esperança de viver as minhas nove vidas
Uma única existência é muito pouco quando você quer fazer tudo
Quero as minhas nove vidas, nove vozes, nove escolhas, nove hipóteses, imagine
Mesmo que seja excepcional
Dê a sua opinião (ouça o cd)
Dê sua opinião (nove vidas, nove escolhas, nove chances)
Agimos como se eu tivesse nove vidas.