Janet Kay — Silly Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silly Games" de Janet Kay.
Letra
I’ve been wanting you
For so long, it’s a shame
Oh, baby
Every time I hear your name
Oh, the pain
Boy, how it hurts me inside
'Cause every time we meet
We play hide and seek
I’m wondering what I should do
Should I, dear, come up to you
And say, «How do you do?»
Would you turn me away
You’re as much to blame
'Cause I know you feel the same
I can see it in your eyes
But I’ve got no time to live this love
No, I’ve got no time to play your silly games
Silly games
Yet, in my mind I say
«If he makes his move today
I’ll just pretend to be shocked»
Oh, baby
It’s a tragedy
That you hurt me
We don’t even try
You’re as much to blame
'Cause I know you feel the same
I can see it in your eyes
But I’ve got no time to live this love
No, I’ve got no time to play your silly games
Silly games
Silly games
Silly games (No, don’t wanna play)
Silly games (Your silly)
No, I’ve got no time to play your silly games
No
Tradução da letra
Tenho-te desejado
Por tanto tempo, é uma pena.
Oh, baby
Sempre que ouço o teu nome
Oh, a dor
Rapaz, como me dói por dentro
Porque sempre que nos encontramos
Jogamos às escondidas.
Pergunto-me o que devo fazer.
Devo, querida, ir ter contigo?
E dizer: "como está?»
Queres afastar-me?
A culpa é toda tua.
Porque sei que sentes o mesmo
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas não tenho tempo para viver este amor
Não, Não tenho tempo para os teus jogos idiotas.
Jogos tolos
No entanto, na minha mente eu digo
"Se ele fizer a sua jogada hoje
Vou fingir que estou chocada.»
Oh, baby
É uma tragédia.
Que me magoaste
Nem sequer tentamos.
A culpa é toda tua.
Porque sei que sentes o mesmo
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas não tenho tempo para viver este amor
Não, Não tenho tempo para os teus jogos idiotas.
Jogos tolos
Jogos tolos
Jogos tolos (Não, Não quero jogar)
Jogos tolos (seu bobo))
Não, Não tenho tempo para os teus jogos idiotas.
Não