Janet Jackson — Doesn't Really Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doesn't Really Matter" de Janet Jackson.
Letra
Doesn’t matter what your friends are telling you
Doesn’t matter what my family’s saying too
It just matters that I’m in love with you
It only matters that you are loving me too
It doesn’t matter if they won’t accept you
I’m accepting of you and the things you do Just as long as it’s you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty, nutty, nutty for me You’re so kind…
Just what I asked for, you’re so loving and kind
And you’re mine…
And I can’t believe you’re mine
Doesn’t matter what you’re feeling insecure
Doesn’t matter if you’re feeling so unsure
'Cause I’ll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm
Doesn’t matter what pain we go through
Doesn’t matter if the money is gone too
Just as long as I’m with you
Nobody but you, baby, baby
Your love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty, nutty, nutty for me You’re so kind…
Oh, just what I asked for, you’re so loving and kind
And you’re mine…
And I can’t believe you’re mine
Doesn’t matter what your friends are telling you
Doesn’t matter what my family’s saying too
It just matters that I’m in love with you
It only matters that you are loving me too
It doesn’t matter if they won’t accept you
I’m accepting of you and the things you do Just as long as it’s you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty, nutty, nutty for me
Tradução da letra
Não importa o que os teus amigos te estão a dizer.
Não importa o que a minha família diz.
Só importa que eu esteja apaixonado por ti.
Só importa que tu também me ames.
Não importa se não te aceitam
Estou a aceitar-te e as coisas que fazes desde que sejas tu.
Ninguém além de ti, querida, querida
Meu amor por ti, amor incondicional também
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te e mostra-te que não importa o que o olho está a ver
Porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que estás apaixonado por mim não importa o que o olho está a ver
Porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que és louca, louca, louca por mim És tão gentil…
Mesmo o que eu pedi, és tão amável e gentil.
E tu és minha…
E não acredito que és minha
Não importa o que te sentes inseguro
Não importa se você está se sentindo tão inseguro
Porque vou tirar-te a dúvida dentro do teu coração
E mostrar que o meu amor nunca magoará ou magoará
Não importa a dor que passamos
Não importa se o dinheiro também desapareceu.
Desde que esteja contigo
Ninguém além de ti, querida, querida
O teu amor por mim, incondicional eu vejo
Levanta - te, levanta-te, levanta-te, levanta-te e mostra-te que não importa o que o olho está a ver
Porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que estás apaixonado por mim não importa o que o olho está a ver
Porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que és louca, louca, louca por mim És tão gentil…
O que eu pedi, és tão amável e gentil.
E tu és minha…
E não acredito que és minha
Não importa o que os teus amigos te estão a dizer.
Não importa o que a minha família diz.
Só importa que eu esteja apaixonado por ti.
Só importa que tu também me ames.
Não importa se não te aceitam
Estou a aceitar-te e as coisas que fazes desde que sejas tu.
Ninguém além de ti, querida, querida
Meu amor por ti, amor incondicional também
Levanta - te, levanta-te, levanta-te, levanta-te e mostra-te que não importa o que o olho está a ver
Porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que estás apaixonado por mim não importa o que o olho está a ver
porque estou apaixonado pelo Ser interior
E não importa o que eles acreditam
O que me importa é que tu és louca, louca, louca por mim.