Janet Jackson — Are You Still Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Still Up" de Janet Jackson.
Letra
Here I am in your face
Tellin truths and not your old lies
Seems to me that you care
And I know that you’re runnin out of time
See ya can’t get away
I’ll be here forever and again
Whisperin in your ear
Do believe cause you know you cannot win
Spent most your life pretending not to be
The one you are but who you choose to see
Learned to survive in your fictitious world
Does what they think of you determine your worth?
If special’s what you feel when you’re with them
Taken away you feel 'less than' again
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
There’s a feeling inside
No you cannot change it right away
Gotta make a try
And with time it’ll start to go away
I’ll be here when you need
That one to sit and cry to
Cause I’m the you you forgot
The only one you know you cannot lie to
Bitter you’ll be if you don’t change your ways
When you hate you you hate everyone that day
Unleash this scared child that you’ve grown into
You cannot run for you can’t hide from you
Can’t hide from you
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
(you can’t blame nobody but)
(you can’t blame nobody but you)
(you can’t blame nobody)
(aw that’s right)
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
Tradução da letra
Aqui estou eu na tua cara
Dizer verdades e não as tuas velhas mentiras
Parece-me que te importas
E sei que estás a ficar sem tempo
Vejo que não consegues fugir
Estarei aqui para sempre
Sussurro no teu ouvido
Acredita porque sabes que não podes ganhar
Passei a maior parte da tua vida a fingir não ser
Aquele que és, mas que escolhes ver
Aprendi a sobreviver no teu mundo fictício
O que eles pensam de ti determina o teu valor?
Se é especial o que sentes quando estás com eles
Levado você sente 'menos do que' novamente
Isso mesmo.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
Há um sentimento dentro
Não, Não podes mudá-lo imediatamente.
Tenho de tentar
E com o tempo vai começar a desaparecer
Estarei aqui quando precisares.
Aquele para sentar e chorar
Porque eu sou o que tu esqueceste
O único a quem sabes que não podes mentir.
Amarga serás se não mudares os teus modos
Quando te odeias, odeias toda a gente naquele dia.
Liberta esta criança assustada em que te tornaste
Não podes fugir não podes esconder-te de TI
Não me posso esconder de TI
Isso mesmo.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
(you can't blame nobody but)
(you can't blame nobody but you)
(you can't blame nobody)
(AW that's right)
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.
Deves estar a falar a sério.
Tens de dizer o que queres dizer
A tentar agradar a todos
Sacrifica as tuas próprias necessidades.
Vê no espelho meu amigo
Nenhuma mentira será contada então
Aponta o dedo outra vez
Não podes culpar ninguém a não ser tu.