Janet Gabriel — One Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Chance" de Janet Gabriel.
Letra
One Chance, just one chance
Could be all that we’ve got
One Chance, just one chance
To make things right
Mary thought she had it all
With her high flying job
Thought she didn’t need no man
Or somebody to love
Thinkin' happiness the same
As Bulgari jewellry
Now she wants back the man
That gave her love and a ring
But she left too much heartache
And too much pain behind
Now she’s wondering what the future holds
'Cos she’s hitting 45
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Oh!
See Johnny and his Papa
Eye to eye never see
Had their difference in opinions
They could never agree
Last time they were together they did not speak
And it makes you wonder
Is it so hard to forgive?
Now Papa’s dead and gone
And Johnny’s full of regret, Yes he is Of the joys they never shared
And the things they never said
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Rap by Stock!
So why do so many people put off
What they need to do today
And they’re the same people that complain
When life aint going their way
What more can I say?
One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Mary wants her man back
But it’s much too late
Johnny wants to speak to papa
But he’s gone away
Hey! What you can do today
Dont put it off till tomorrow
'Cos it might be too late!
Tradução da letra
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Pode ser tudo o que temos
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Para corrigir as coisas
Mary pensou que tinha tudo
Com o seu trabalho voador
Pensei que ela não precisava de nenhum homem.
Ou alguém para amar
A pensar na mesma felicidade
Jóias da Bulgária
Agora ela quer o homem de volta.
Que lhe deu amor e um anel
Mas ela deixou muita dor de coração
E muita dor para trás
Agora ela está se perguntando o que o futuro nos reserva
Porque ela está a chegar aos 45.
Às vezes, tudo o que temos é uma oportunidade, só uma oportunidade.
Para corrigir as coisas, todos nós temos
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Para corrigir
Oh!
Veja Johnny e seu pai
Olhos nos olhos nunca vêem
Tinha a sua diferença de opiniões
Eles nunca poderiam concordar
Da última vez que estiveram juntos, não falaram.
E faz-nos pensar
É assim tão difícil perdoar?
Agora o papá está morto e desaparecido.
E o Johnny está cheio de remorsos, Sim ele é das alegrias que nunca partilharam
E as coisas que nunca disseram
Às vezes, tudo o que temos é uma oportunidade, só uma oportunidade.
Para corrigir as coisas, todos nós temos
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Para corrigir
Rap por acções!
Então, por que tantas pessoas adiam
O que eles precisam fazer hoje
E são as mesmas pessoas que se queixam
Quando a vida não segue o seu caminho
Que mais posso dizer?
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Para corrigir as coisas, todos nós temos
Uma oportunidade, apenas uma oportunidade
Para corrigir
A Mary quer o homem de volta.
Mas é demasiado tarde.
O Johnny quer falar com o papá.
Mas ele foi-se embora.
Ei! O que podes fazer hoje
Não adies para amanhã.
Porque pode ser tarde demais!