Janet Gabriel — Heard it all before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heard it all before" de Janet Gabriel.
Letra
I trusted everything you did
Though they said you played around
Now u throw the love I gave you (…in my face)
And give me reason to believe your smiles were fake
You never take responsibility
If it’s not what you call fun
I should have known this from the start, baby
We should never have begun
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
What u say conflicts with everything you do And doesn’t mirror anything you feel in truth
when you gonna grow up and be a man of your word
It’s only fair I know the truth even if it really hurts
There’s no point in dwelling on the past
What is past is done and gone
And I’m ready to move forward now
And forget the things you’ve done
But something tells me that you’ll never change
'Cos you’ve been this way so long
So I’m thinking that it’s over now
We should never have begun
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
We should never have begun
You say you’re sorry then you blame me For the things that you’ve done
You only look out for number one
First you say that you will
Then you tell me you won’t
We should never have begun
Tradução da letra
Confiei em tudo o que fizeste.
Embora tenham dito que brincaste.
Agora você joga o amor que eu te dei (...na minha cara)
E dá-me razões para acreditar que os teus sorrisos eram falsos
Nunca assumes a responsabilidade.
Se não é o que chamas diversão
Eu devia saber isto desde o início, querida.
Nunca devíamos ter começado.
Primeiro dizes que vais.
Então diz-me que não vais.
Confundes - me com cada dia que passa
E já não te conheço.
Dizes que me amas, não me amas.
Nunca me deixes, vai agora Não acredito em nada do que dizes
Porque já ouvi tudo antes
O que você diz entra em conflito com tudo o que você faz e não espelha nada que você sente na verdade
quando vais crescer e ser um homem de palavra
É justo que eu saiba a verdade mesmo que doa
Não vale a pena pensar no passado.
O que é passado está feito e foi-se
E estou pronto para seguir em frente agora
E esquecer as coisas que fizeste
Mas algo me diz que nunca vais mudar
Porque estás assim há tanto tempo
Por isso estou a pensar que agora acabou.
Nunca devíamos ter começado.
Primeiro dizes que vais.
Então diz-me que não vais.
Confundes - me com cada dia que passa
E já não te conheço.
Dizes que me amas, não me amas.
Nunca me deixes, vai agora Não acredito em nada do que dizes
Porque já ouvi tudo antes
Nunca devíamos ter começado.
Dizes que lamentas e depois culpas-me pelas coisas que fizeste.
Tu só olhas para o número um
Primeiro dizes que vais.
Então diz-me que não vais.
Nunca devíamos ter começado.