Janelle Monáe — Sally Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sally Ride" de Janelle Monáe.
Letra
Take me to the river
My soul is looking for a word from God
Ooh, God
Like a rose in the cold, will I rise?
I’m packing my space suit
And I’m taking my shit and moving to the moon
Where there no rules
Wake up, Mary
Have you heard the news?
You got to wake up, Mary
You’ve got the right to choose
I tried and heard the pride
But the way the stars look into my eyes tonight
Tell me who can, who can I trust?
To get lost in your thoughts
Is a very very complex thought
And the things that you thought are surprising
It’s the way you believe
That becomes the very thing you see
Take a ride in the sky
It’s just calling
But all your friends are gone
And the trees will burn while the comets play on
Tell me who can, who can I trust?
I wanna fly
Fly to the stars
Ride, ride, ride
Sally won’t you
I know you love me but I’m still goin' (x3)
I got to make my peace
I got to move on
Wake up, Mary
Have you heard the news?
Oh, just wake up, Mary
You got the right to choose
Just wake up, Mary
There’s some amazing news
Just wake up, Mary
You got the right to choose
Real love
I wanna feel the real love
True love, ain’t nobody got to steal love
Wanna know what it really means to be in love
Baby, gotta feel love
Sometimes I just wanna get away
Right now, going on right now
Tradução da letra
Leva - me ao rio
A minha alma está à procura de uma palavra de Deus.
Meu Deus.
Como uma rosa ao frio, vou levantar-me?
Estou a empacotar o meu fato espacial.
E vou levar as minhas merdas e mudar - me para a lua
Onde não existem regras
Acorda, Mary.
Já ouviste as notícias?
Tens de acordar, Mary.
Tens o direito de escolher.
Eu tentei e ouvi o orgulho
Mas a forma como as estrelas olham nos meus olhos esta noite
Diz-me em quem posso confiar?
Para te perderes nos teus pensamentos
É um pensamento muito complexo
E as coisas que pensaste são surpreendentes.
É a forma como acreditas
Isso torna-se a mesma coisa que se vê
Dar um passeio no céu
É só uma chamada.
Mas todos os teus amigos se foram.
E as árvores arderão enquanto os cometas brincam
Diz-me em quem posso confiar?
Quero voar
Voa para as estrelas
Ride, ride, ride
# Sally won't you
Eu sei que me amas, mas eu ainda vou.)
Tenho de fazer as pazes
Tenho de seguir em frente.
Acorda, Mary.
Já ouviste as notícias?
Acorda, Mary.
Tens o direito de escolher
Acorda, Mary.
Há notícias fantásticas.
Acorda, Mary.
Tens o direito de escolher
Amor verdadeiro
Quero sentir o verdadeiro amor
Amor verdadeiro, ninguém tem que roubar amor
Quero saber o que realmente significa estar apaixonado
Baby, gotta feel love
Às vezes só quero fugir
Agora mesmo, agora mesmo