Janelle Monáe — Oh, Maker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh, Maker" de Janelle Monáe.
Letra
I hear the drizzle of the rain
It’s falling from my window
And in the corners of my mind
I hope that I’ll get to see you again
La da die da die da die da die my friend
I heard the colors in the flowers
Just like the candle snugged at dawn
You’re here, you’re near, you’re there and then you’re gone
La da die da die da die da die
Suffering in sinking sand
All the hurt
See I’m really lost baby
We suffered a rare, rare blue
So much hurt
On this earth
But you loved me And I really dared to love you too
Perhaps what I mean to say is Is that it’s amazing that your love was mine
Oh, Maker tell me did you know
This love would burn so yellow
Becoming orange and in its time
Explode from grey to black then bloody wine
La da die da die da die da die
Oh, Maker have you ever loved?
Or known just what it was?
I can’t imagine the bitter end
Of all the beauty that we’re living in?
Suffering in sinking sand
All the hurt
See I’m really lost baby
We suffered a rare, rare blue
So much hurt
On this earth
But you loved me And I really dared to love you too
Perhaps what I mean to say is Is that it’s amazing that your love was mine
Tradução da letra
Ouço o chuvisco da chuva
Está a cair da minha janela.
E nos cantos da minha mente
Espero voltar a ver-te.
La da die da die da die da die da die meu amigo
Ouvi as cores das flores
Tal como a vela aconchegada ao amanhecer
Estás aqui, estás perto, estás lá e depois desapareces.
La da die da die da die da die da die
Sofrimento na areia afundada
Toda a dor
Estou mesmo perdido, querida.
Sofremos um raro, raro azul
Tanto sofrimento
Nesta terra
Mas tu amaste - me e eu atrevi-me a amar-te também.
Talvez o que quero dizer é que é incrível que o teu amor fosse meu.
O Criador disse - me se sabias
Este amor arderia tão amarelo
Tornando-se laranja e no seu tempo
Explodir de cinzento a preto e depois vinho ensanguentado
La da die da die da die da die da die
Oh, Criador alguma vez amaste?
Ou saber o que era?
Não consigo imaginar o fim amargo
De toda a beleza em que vivemos?
Sofrimento na areia afundada
Toda a dor
Estou mesmo perdido, querida.
Sofremos um raro, raro azul
Tanto sofrimento
Nesta terra
Mas tu amaste - me e eu atrevi-me a amar-te também.
Talvez o que quero dizer é que é incrível que o teu amor fosse meu.