Janelle Monáe — Neon Valley Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neon Valley Street" de Janelle Monáe.
Letra
May this song reach your heart
May your ears love the sweet melody
Every note, every chord
I’ve arranged them for you and for me May the sound of my voice be your guide
Bring you closer to me Let us bathe in the noise
Let the love in your heart speak to me For now, I’ll pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on to you
We met alone forbidden in the city
Running fast through time like Tubman and John Henry
But the time was wrong
Illegal aliens moaned
It’s such a pity that the city’s just a danger zone
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
The droid control will take your soul and rate it Berate, slay it You hate it and debate it but you don’t get caught
And outlaw outrunning the law, ha May the strings make you smile
May they always remind you of me For now let’s pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on for you
Tradução da letra
Que esta canção chegue ao teu coração
Que os teus ouvidos amem a doce melodia
Cada nota, cada acorde
Arranjei-os para ti e para mim que o som da minha voz seja o teu guia.
Aproxima-te de mim Deixa-nos banhar-nos no barulho
Deixa o amor no teu coração falar comigo por agora, vou fingir
Estou a segurar a tua mão.
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção te acompanhe
Encontrámo-nos sozinhos, proibidos na cidade.
Correndo rápido no tempo como Tubman e John Henry
Mas o tempo estava errado.
Imigrantes ilegais gemiam
É uma pena que a cidade seja apenas uma zona de perigo.
Atómicos a bombardear corações como iraquianos na Babilónia
O controle dróide vai pegar sua alma e classificá-la repreendida, matá - la você odeia-la e debatê-la, mas você não é pego
E fora-da-lei a fugir à lei, que as cordas te façam sorrir
Que te façam sempre lembrar de mim por agora vamos fingir
Estou a segurar a tua mão.
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção chegue ao teu coração
Que esta canção continue para ti