Janelle Monáe — Dorothy Dandridge Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dorothy Dandridge Eyes" de Janelle Monáe.
Letra
Looking out the corner of her eye
As she sits alone and drinks her wine
Every man just wants to pass her by In hopes that he can catch her eye
That glow that’s in her eye
Gives you visions in your mind
She’s from another space and time
That’s when you’ll know you’re hypnotized
Her intoxicating will not be denied
And when you touch her glove
She then becomes your drug
You fall so deep in love with the girl
It’s too late you’re hypnotized
She’s got Dorothy Dandridge eyes
And you love her, you love her, you love her, you love that girl
It’s too late you’re hypnotized
She’s got Dorothy Dandridge eyes
And you love her, you love that girl
Like a rare Picasso or Monet
The kind of beauty studied every day
Every woman wants her grace and style
But no one can replicate her smile
That glow that’s in her eyes
Gives you visions in your mind
She’s from another space and time
That’s when you’ll know you’re hypnotized
And her intoxicating will not be denied
And when you touch her glove
She then becomes your drug
You fall so deep in love with the girl
It’s too late you’re hypnotized
She’s got Dorothy Dandridge eyes
And you love her, you love her, you love her, you love that girl
It’s too late you’re hypnotized
She’s got Dorothy Dandridge eyes
And you love her, you love that girl
In your eyes we see the tiny white snowcaps of mountains
The purple glow of distant stars
The blue shine of black metal
Red rose petals falling slowly through the sunny air
Tradução da letra
Olhando para o canto do olho
Enquanto ela se senta sozinha e bebe o seu vinho
Todos os homens querem passar por ela na esperança de que ele possa chamar-lhe a atenção.
Aquele brilho que está no olho dela
Dá-te visões na tua mente
Ela é de outro espaço e tempo.
É quando saberás que estás hipnotizado.
Sua intoxicante não será negada
E quando tocares na luva dela
Ela torna-se a tua droga.
Apaixonas-te tanto pela rapariga
É tarde demais. estás hipnotizado.
Ela tem olhos de Dorothy Dandridge.
E tu ama - la, ama-la, ama - la, ama-la
É tarde demais. estás hipnotizado.
Ela tem olhos de Dorothy Dandridge.
E tu ama-la, amas aquela rapariga
Como um raro Picasso ou Moneto
O tipo de beleza que se estuda todos os dias
Todas as mulheres querem a sua graça e estilo
Mas ninguém pode replicar o seu sorriso
Aquele brilho que está nos olhos dela
Dá-te visões na tua mente
Ela é de outro espaço e tempo.
É quando saberás que estás hipnotizado.
E a sua intoxicante não será negada
E quando tocares na luva dela
Ela torna-se a tua droga.
Apaixonas-te tanto pela rapariga
É tarde demais. estás hipnotizado.
Ela tem olhos de Dorothy Dandridge.
E tu ama - la, ama-la, ama - la, ama-la
É tarde demais. estás hipnotizado.
Ela tem olhos de Dorothy Dandridge.
E tu ama-la, amas aquela rapariga
Nos teus olhos vemos as pequenas Nevascas brancas das montanhas
O brilho roxo de estrelas distantes
O brilho azul do black metal
Pétalas de rosa vermelha caindo lentamente pelo ar Ensolarado