Janelle Loes — Sugar Coated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Coated" de Janelle Loes.
Letra
I listen in
Your voice doesn’t waver
As you tell me fables
Like they’re days gone by
I’m drawn right in
As you tell the story’s
That make me sorry
I can’t call them mine
The tales that make me dream
and sigh
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
The Sugar coated truth
The sugar coated truth
Is still a lie to me
I could float away
Like a handful of balloons
When my heart is as light
As a sunny afternoon
And I’m an easy mark
Cause I’m so naive
I’ll believe anything
Thats paired with honest eyes
sink my teeth in chocolate covered lies
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
A poisoned apple
Lying at my feet
Looks exactly the same on the outside to me
And I wouldn’t know the difference
Till it broke the heart
That it intended to deceive from the very start
You can wrap it up with with bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
Tradução da letra
Eu ouço
A tua voz não vacila
As you tell me fábulas
Como se fossem dias passados
Sou atraída para dentro
Enquanto contas a história
Isso faz-me arrepender.
Não posso chamá-los de meus.
As histórias que me fazem sonhar
e suspiro
Podes embrulhá-lo.
Com arcos e cordas
Ou vesti - lo em coisas bonitas
Podes rir ou cantá-la doce
Mas a verdade revestida de açúcar
A verdade revestida de açúcar
A verdade revestida de açúcar
Ainda é uma mentira para mim.
Eu poderia flutuar para longe
Como um punhado de balões
Quando o meu coração é tão leve
Como uma tarde ensolarada
E eu sou um alvo fácil
Porque sou tão ingénua
Acredito em tudo.
Que está emparelhado com olhos honestos
afunda os meus dentes em mentiras cobertas de chocolate
Podes embrulhá-lo.
Com arcos e cordas
Ou vesti - lo em coisas bonitas
Podes rir ou cantá-la doce
Mas a verdade revestida de açúcar
Ainda é uma mentira para mim.
Uma maçã envenenada
Deitado aos meus pés
Parece-me exactamente o mesmo por fora.
E eu não saberia a diferença
Até partir o coração
Que pretendia enganar desde o início
Podes embrulhá - lo com arcos e cordas.
Ou vesti - lo em coisas bonitas
Podes rir ou cantá-la doce
Mas a verdade revestida de açúcar
Ainda é uma mentira para mim.