Janelle Loes — Face To Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face To Face" de Janelle Loes.
Letra
But the emotion’s just not there
And I can’t see the proof
That your eyes used to wear
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
And the words rush out
Like a lion after its prey
Somehow through a screen
The words seem effortless to say
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
So how about we say it face to face
Cause so much gets lost within the space
Like the look in your eye when you’re about to cry
The gestures you make when you just can’t take talking anymore
Talking anymore
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
Tradução da letra
Mas a emoção não está lá
E não consigo ver a prova
Que os teus olhos costumavam usar
E só porque é mais fácil não quer dizer que seja correcto
Lá porque estamos ocupados, não quer dizer que não tenhamos tempo.
Só porque estamos a falar não significa que tenhamos uma palavra.
Só porque está escrito não significa que não possa ser mal interpretado
And the words rush out
Como um leão atrás da sua presa
De alguma forma através de uma tela
As palavras parecem sem esforço para dizer
E só porque é mais fácil não quer dizer que seja correcto
Lá porque estamos ocupados, não quer dizer que não tenhamos tempo.
Só porque estamos a falar não significa que tenhamos uma palavra.
Só porque está escrito não significa que não possa ser mal interpretado
E se dissermos cara a cara?
Porque muita coisa se perde no espaço
Como o olhar nos teus olhos quando estás prestes a chorar
Os gestos que fazes quando já não aguentas falar
A falar mais
E só porque é mais fácil não quer dizer que seja correcto
Lá porque estamos ocupados, não quer dizer que não tenhamos tempo.
Só porque estamos a falar não significa que tenhamos uma palavra.
Só porque está escrito não significa que não possa ser mal interpretado