Jane Wiedlin — Sometimes You Really Get On My Nerves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes You Really Get On My Nerves" de Jane Wiedlin.
Letra
I dreamed you brought in fuel for the fire
Must’ve been right 'cause it’s getting hot
Stony silence into stormy battle
Anger is no weapon we can handle
I never dreamed I could get so mad
Must have stockpiled for this war with you
In the confusion signals mixed up
That’s when we lose it and it blows up
We get petty and we get mean
When I want some quiet you wanna scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Every cup and saucer broken
Like the promises we’ve made
I refuse to talk about world problems
Until we make some peace at home
Why the hell do we get so mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves, my nerves
I never dreamed I could get so mad
Well, it must have saved up for this war with you
In the confusion signals mix up
That’s when we lose it and it all blows up
Why the hell do we get so mean
When you want some quiet I wanna scream
You make me crazy but I make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
We get petty then we get mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on, get on my nerves
Tradução da letra
Sonhei que trouxeste combustível para o fogo
Devia estar certo porque está a ficar quente.
Silêncio pedregoso em batalha tempestuosa
A raiva não é uma arma com que possamos lidar.
Nunca sonhei que pudesse ficar tão zangada
Deve ter armazenado para esta guerra contigo.
Na confusão sinais confundidos
É quando o perdemos e explode.
Ficamos mesquinhos e maus
Quando eu quero um pouco de silêncio tu queres gritar
Eu enlouqueço-te, Mas tu pioras as coisas.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Todos os copos e molhos partidos
Como as promessas que fizemos
Recuso-me a falar de problemas mundiais.
Até fazermos as pazes em casa
Porque raio nos tornamos tão maus?
Quando eu quero um pouco de silêncio você está pronto para gritar
Eu enlouqueço-te, Mas tu pioras as coisas.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me, enervas-me.
Nunca sonhei que pudesse ficar tão zangada
Bem, deve ter poupado para esta guerra contigo.
Na confusão os sinais misturam-se
É quando o perdemos e tudo explode.
Porque raio nos tornamos tão maus?
Quando queres silêncio quero gritar
Tu deixas-me louco, mas eu pioro as coisas.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Ficamos mesquinhos depois ficamos maus
Quando eu quero um pouco de silêncio você está pronto para gritar
Eu enlouqueço-te, Mas tu pioras as coisas.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes enervas-me mesmo.
Às vezes dás-me cabo dos nervos.