Jane Wiedlin — Modern Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Romance" de Jane Wiedlin.
Letra
Running from one to the next
Searching for some kind of elusive truth
Decisions we make
Heartless and devastating
Come to the point
Stop contemplating
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
You can keep it, your modern romance
Casualties of the casual
Litter the ground like war victims
These choices we take
Thoughtless and heartbreaking
Make a commitment
Stop running away
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep it your modern romance
(Modern romance, modern romance)
You can keep it, your modern romance
I guess no one can imagine
A future anymore
But there must be something permanent
There must be something good
Something good in store for us
Hey, what’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
(Lost and found)
You can keep it, that modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep, you can keep
You can keep modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
(Modern romance, modern romance)
(Modern romance)
You can keep your modern romance
Tradução da letra
A correr de um para o outro
À procura de algum tipo de verdade esquiva
Decisões que tomamos
Sem coração e devastador
Vamos ao que interessa.
Parar de contemplar
Decidir para sempre
Para o bem ou para o bem
O que há de tão bom no romance moderno
O que há de tão giro na brincadeira?
Pegar um coração e brincar perdidos e Achados
Podes ficar com ele, o teu romance moderno.
Casualidades do casual
Deitem o chão como vítimas de guerra
Estas escolhas que tomamos
Irreflectida e devastadora
Comprometer
Pára de fugir.
Decidir para sempre
Para o bem ou para o bem
O que há de tão bom no romance moderno
O que há de tão giro na brincadeira?
Pegar num coração e mandá-lo para o chão
(No chão)
Podes mantê-lo no teu romance moderno.
(Romance moderno, romance moderno)
Podes ficar com ele, o teu romance moderno.
Acho que ninguém pode imaginar
Um futuro
Mas deve haver algo permanente.
Deve haver algo bom.
Algo bom para nós.
O que há de tão bom no romance moderno?
O que há de tão giro na brincadeira?
Pegar um coração e brincar perdidos e Achados
(Perdidos e Achados)
Podes ficar com ele, esse romance moderno.
(Romance moderno, romance moderno)
Não quero um romance moderno.
O que há de tão bom no romance moderno
O que há de tão giro na brincadeira?
Pegar num coração e mandá-lo para o chão
(No chão)
Podes ficar, podes ficar
Podes manter o romance moderno.
(Romance moderno, romance moderno)
Não quero um romance moderno.
(Romance moderno, romance moderno)
(Romance moderno)
Podes manter o teu romance moderno.