Jane Wiedlin — Goodbye Cruel World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Cruel World" de Jane Wiedlin.
Letra
Let’s dream it away
Think it away
No more children hungry or bruised
No more land raped and abused
No animals hunted for fun
It’s time to undo the damage we’ve done
No more people split by their color
No nations hating each other
No women trapped by their sex
No experiments that end in death
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Is it so naïve to believe in love
Why build bombs, we’ve got more than enough
The planet’s ours to use or destroy
Why rob life when life is joy
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Wave goodbye to the past
The whole world looking up at last
We’ll work toward the future with all our might
We’ve got the power to make things right
No more doctors saving the bank
No world leaders telling us who to thank
No one locked in the chains of liberty
No more graves dug from charity
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Tradução da letra
Vamos sonhar
Pensa nisso.
Não há mais crianças com fome ou feridas
Acabaram-se as terras violadas e abusadas
Não há animais caçados por Diversão
Está na hora de desfazer o estrago que fizemos.
Não há mais pessoas divididas pela sua cor
Nenhuma nação se odeia.
Nenhuma mulher presa pelo sexo
Não há experiências que terminem na morte.
Vamos sonhar
Pensa nisso.
Coloque a energia de volta em nossas mãos
Sonha
Vamos pensar melhor.
Use o poder na mente do homem
Despedir
Adeus mundo cruel
É assim tão ingénuo acreditar no amor
Para quê construir bombas, temos mais do que suficiente
O planeta é nosso para usar ou destruir.
Porquê roubar a vida quando a vida é alegria
Vamos sonhar
Pensa nisso.
Coloque a energia de volta em nossas mãos
Sonha
Vamos pensar melhor.
Use o poder na mente do homem
Despedir
Adeus mundo cruel
Diz adeus ao passado
O mundo inteiro olhando para cima finalmente
Trabalharemos para o futuro com todo o nosso poder
Temos o poder de corrigir as coisas.
Acabaram-se os médicos que salvaram o banco.
Não há líderes mundiais a dizer-nos a quem agradecer.
Ninguém preso nas correntes da Liberdade
Acabaram-se as sepulturas escavadas da caridade
Vamos sonhar
Pensa nisso.
Coloque a energia de volta em nossas mãos
Sonha
Vamos pensar melhor.
E usar o poder na mente do homem
Sonha
Pensa nisso.
Coloque o poder em nossas mãos
Sonha
Vamos pensar melhor.
E usar o poder na mente do homem
Sonha
Pensa nisso.
Coloque a energia de volta em nossas mãos
Sonha
Vamos pensar melhor.
Use o poder na mente do homem
Despedir
Adeus mundo cruel