Jane Wiedlin — Fur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fur" de Jane Wiedlin.
Letra
I’ve always said my love was a precious thing
Worth a lot more than the presents you bring
Flowers are fine and candy is so sweet
But your latest offering will put you back on the street
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
Diamonds by the yard, I guess they’re okay
When the honeymoon is over I can pawn 'em anyway
But this fur coat business isn’t very funny
(What you say, girl)
Can’t you find a better way of wasting your money
(Oh yeah)
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
I don’t wear fur
I’m not saying money can’t buy you love
But you can prove you want me without spilling blood
Stop and think a minute, baby, and listen to me
Fur coats on people are history
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
When will you think it
Think of it
I don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
I don’t wear fur
Tradução da letra
Sempre disse que o meu amor era uma coisa preciosa.
Vale muito mais do que os presentes que trazes
As flores são boas e os doces são tão doces
Mas a tua última oferta vai pôr - te de volta nas ruas.
Eu não uso peles.
Não o farei.
As peles são para tolos
Sou muito fixe.
Eu não uso peles.
Não o farei.
Não uses pêlo.
Diamantes junto ao pátio, acho que estão bem.
Quando a lua-de-mel acabar, posso penhorá-los na mesma.
Mas este negócio do casaco de peles não é muito engraçado.
(What you say, girl)
Não consegues encontrar uma maneira melhor de desperdiçar o teu dinheiro?
(Oh yeah)
Eu não uso peles.
(Oh!)
Não o farei.
As peles são para tolos
Sou muito fixe.
Eu não uso peles.
(Oh!)
Não o farei.
Eu não uso peles.
Não estou a dizer que o dinheiro não te compra amor.
Mas podes provar que me queres sem derramar sangue.
Pára e pensa um minuto, querida, e ouve-me
Casacos de pele nas pessoas são história
Eu não uso peles.
Não o farei.
As peles são para tolos
Sou muito fixe.
Eu não uso peles.
Quando é que vais pensar nisso?
Pensa nisso.
Eu não uso peles.
Eu não uso peles.
Não o farei.
O pêlo não é fixe.
Não sou tolo
Eu não uso peles.
Não o farei.
Não uses pêlo.
Eu não uso peles.
Não o farei.
O pêlo não é fixe.
Não sou tolo
Eu não uso peles.
Não o farei.
Eu não uso peles.