Jane Wiedlin — East Meets West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Meets West" de Jane Wiedlin.
Letra
I spent my last one thousand yen
That’s four dollars, cowboys
On a Clint Eastwood tape
And sped across this eastern land
In a silver bullet train
Listening all the way
To the soundtrack of a western I’d never seen
And I came to this conclusion
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west and it is split worse
It is so foreign to me
I have heard tall, tall tales
On longhorns raised on sake
While somewhere on another range
Indians go thirsty
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west and it is split worse
It is so foreign to me
I’m a cowgirl in a shrine
Where they applaud eight million gods
Eight million folks watch Solid Gold
That’s what they cheer where I come from
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west
It’s all foreign
I’m a cowgirl in a shrine
Where they applaud eight million gods
Eight million folks watch Solid Gold
That’s what they cheer where I come from
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me well
East meets west
It’s so foreign to me
Higashi to nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
A ta noyo
Higashi to nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
(East meets west)
A ta noyo
(It is so foreign to me)
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me
East meets west it is split worse
It is so foreign to me
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me
East meets west it is split worse
It’s so foreign to me
Tradução da letra
Gastei os meus últimos mil ienes.
São quatro dólares, cowboys.
Numa cassete do Clint Eastwood.
E atravessaram esta terra oriental
Num comboio de balas de prata
A ouvir até ao fim
Para a banda sonora de um western que nunca tinha visto
E cheguei a esta conclusão
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim, bem
Este encontra-se com o oeste e está dividido pior
É tão estranho para mim
Já ouvi histórias altas.
Em longhorns criados em sake
Enquanto em algum lugar em outra faixa
Os índios ficam com sede.
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim, bem
Este encontra-se com o oeste e está dividido pior
É tão estranho para mim
Sou uma vaqueira num santuário
Onde aplaudem oito milhões de deuses
Oito milhões de pessoas assistem ao Solid Gold
É isso que eles aplaudem de onde eu venho.
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim, bem
Este encontra-se com o oeste
É tudo Estrangeiro.
Sou uma vaqueira num santuário
Onde aplaudem oito milhões de deuses
Oito milhões de pessoas assistem ao Solid Gold
É isso que eles aplaudem de onde eu venho.
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim.
Este encontra-se com o oeste
É tão estranho para mim.
Higashi para nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
A ta noyo
Higashi para nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
(Leste e oeste))
A ta noyo
(It is so foreign to me)
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim
Este encontra-se com o oeste é dividido pior
É tão estranho para mim
Este encontra-se com o oeste e faz bang
É tudo tão estranho para mim
Este encontra-se com o oeste é dividido pior
É tão estranho para mim.