Jane Siberry — The Gospel According To Darkness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gospel According To Darkness" de Jane Siberry.
Letra
I know there’s a place that you call your own
and you’re safe and warm and you feel like you’re home
and the peace of it and the faith involved
and you go to say… but there’s no need to explain it still you try
and then you see
that it’s okay
you’re on your own
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
oh, my sweet sweet darlin'
yes?
look at me you’re telling me you can’t pierce
the darkness into the light?
yes
can you see me?
no, I cant…
can you see the figure standing on your right?
nobody. it’s just darkness…
it’s just darkness…
come on, I know you understand.
I’m trying…
love, will you let us know when it’s time
when we can leave this darkness behind?
oh, my sweet sweet darlin'…
wait…
what? you know when you open up your eyes?
oh, I’m afraid there wont be anyone there
I’m beaming you all this light
wait.
something’s happening…
who is it?
I’m holding my sweet mama in my arms
is she dying?
no, I think she’s just been born
and she looks so… sweet…
and she looks so… hopeful
and she looks so… trusting
she doesn’t know how hard…
I know there’s a place
that you call your own
and you’re safe and warm
and you feel like you’re home
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
I know there’s a place that you call your own
Tradução da letra
Sei que há um lugar a que chamas o teu
e estás segura e quente e sentes que estás em casa
e a paz e a fé envolvidas
e você vai dizer ... mas não há necessidade de explicar ainda você tenta
e depois vês
que está tudo bem.
estás por tua conta.
Vejo-te a olhar à tua volta
nas pessoas na rua
bem, as coisas não são o que parecem
se os pressionares o suficiente
você vai descobrir que a maioria deles
não te sintas digno de amor
como é que isto veio a ser?
Oh, minha doce querida
sim?
olha para mim estás a dizer-me que não consegues perfurar
a escuridão para a luz?
Sim
Tá me vendo?
Não, Não posso.…
consegues ver a figura à tua direita?
nenhum. é apenas escuridão.…
é apenas escuridão.…
vá lá, eu sei que compreendes.
Estou a tentar.…
amor, avisa - nos quando chegar a hora
quando podemos deixar esta escuridão para trás?
Oh, minha doce querida…
esperar…
Que é? sabes quando abres os olhos?
receio que não esteja lá ninguém.
Estou a irradiar-te toda esta luz.
esperar.
algo está a acontecer.…
quem é?
Estou a segurar a minha querida mãe nos meus braços
ela está a morrer?
não, acho que ela acabou de nascer.
e ela parece tão ... doce…
e ela parece tão ... esperançosa.
e ela parece tão... confiante.
ela não sabe como é difícil.…
Eu sei que há um lugar
que você chama de seu próprio
e estás segura e quente
e sentes que estás em casa
Vejo-te a olhar à tua volta
nas pessoas na rua
bem, as coisas não são o que parecem
se os pressionares o suficiente
você vai descobrir que a maioria deles
não te sintas digno de amor
como é que isto veio a ser?
Sei que há um lugar a que chamas o teu