Jane Siberry — Act 6: The Alchemy of the Everyday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act 6: The Alchemy of the Everyday" de Jane Siberry.
Letra
When we can climb the highest mountain
When we can ford the raging river
When we can cross the plains in one step
In our seven-league boots
Even as we make the waitress cry
Even as we curse the next guy
And when we can hear a child crying
On the other side of the world
Even as we can’t hear our own friend
Even as we fall from grace
So grace shall lift us up And teach us of our power
Power so deep and hidden
Power that now is bidden
Release the superhero inside
The superhero of today works quietly away
Very different from the fancy capes
And hats of yesterday
They are mostly in disguise
But you can see it in their eyes
The social worker, the gardener
The computer guy, the teacher
The warriors, the queens
We are all our brother’s keeper
And you come around the corner of the building
And you see the mast exploding
And there’s terror in the air
And you feel your spine imploding
And you hear the spiral
Singing a different song against the grain
But he wouldn’t stop telling me what he wouldn’t
Io. And I looked down at Magic and in Magic’s deep,
beautiful eyes I saw the word I turned to the
door. I flung it open. ‘How wonderful that
you want to be more open and honest and let us go together to your girlfriend’s that we may celebrate
the movement forward for isn’t this what we want for
each other?'
WE INTERRUPT THIS PROGRAM BECAUSE THERE
IS SOMETHING VERY WRONG WITH THIS PICTURE.
WHILE WE APPLAUD HER EFFORTS, THE SLIGHTLY
SARCASTIC NATURE OF HER SOLUTION HAS
LOWERED THE VIBRATION OF THIS POTENTIALLY
TRANSFORMATIVE ALCHEMICAL REACTION.
WATCH CLOSELY NOW.
I looked down at Magic expecting to see his tail
wagging but instead …
I guess I was not successful in protecting myself
through being a clown, in seeing the world as a place
of wonder. Oh no.. Oh yes! Because
I’ll use this lesson to do it better next time.
AND IN THAT SINGLE MOMENT SHE PRACTICED
THE ALCHEMY OF THE EVERYDAY AVAILABLE TO
EVERYONE. SHE CHANGED A LUMP OF COAL
TO A DIAMOND WITH THE FLICK OF A THOUGHT.
A POSITIVE THOUGHT.
MAGIC’S TAIL WAS WAGGING NOW.
Tradução da letra
Quando podemos escalar a montanha mais alta
Quando podemos atravessar o rio furioso
Quando podemos atravessar as planícies num só passo
Nas nossas botas de sete ligas
Mesmo que façamos a empregada chorar
Mesmo que amaldiçoemos o próximo.
E quando podemos ouvir uma criança a chorar
Do outro lado do mundo
Mesmo que não possamos ouvir o nosso próprio amigo
Mesmo quando caímos da Graça
Assim a graça nos levantará e nos ensinará do nosso poder
Poder tão profundo e escondido
Poder que agora é ordenado
Liberta o super-herói lá dentro.
O super-herói de hoje trabalha calmamente longe
Muito diferente das capas extravagantes
E chapéus de ontem
Estão disfarçados.
Mas você pode vê - lo em seus olhos
A assistente social, o jardineiro
O tipo do computador, o professor.
Os guerreiros, as rainhas
Somos todos guardiões do nosso irmão.
E você vem ao virar da esquina do edifício
E vês o mastro a explodir
E há terror no ar
E sentes a tua coluna a implodir
E tu ouves a espiral
Cantando uma canção diferente contra o grão
Mas ele não parava de me dizer o que não queria.
Io. E olhei para baixo para a magia e no fundo da magia,
olhos lindos vi a palavra que virei para o
porta. Abri-a. Que maravilha.
queres ser mais aberto e honesto e deixar-nos ir juntos para a tua namorada para que possamos celebrar
o movimento em frente não é para isto que queremos
um ao outro?'
INTERROMPEMOS ESTE PROGRAMA PORQUE LÁ
HÁ ALGO DE MUITO ERRADO COM ESTA FOTO.
ENQUANTO APLAUDIMOS OS SEUS ESFORÇOS,
A NATUREZA SARCÁSTICA DA SUA SOLUÇÃO TEM
BAIXOU A VIBRAÇÃO DESTE POTENCIAL
REACÇÃO ALQUÍMICA TRANSFORMADORA.
OBSERVA COM ATENÇÃO.
Olhei para a magia à espera de ver a cauda dele.
balançando mas em vez disso …
Acho que não consegui proteger-me.
ao ser um palhaço, ao ver o mundo como um lugar
de maravilha. Não.. Oh sim! Porque
Vou usar esta lição para fazer melhor da próxima vez.
E NAQUELE MOMENTO ELA PRATICOU
A ALQUIMIA DO COTIDIANO DISPONÍVEL PARA
TODO. ELA MUDOU UM PEDAÇO DE CARVÃO.
A UM DIAMANTE COM O FLICK DE UM PENSAMENTO.
UM PENSAMENTO POSITIVO.
A CAUDA DO MAGIC ESTAVA A ABANAR.