Jane Monheit — No Tomorrow (Acaso) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tomorrow (Acaso)" de Jane Monheit.
Letra
I wait upon a single word
I float somehow between two worlds
Despite the hope of who we are
Is no tomorrow to come
You say that you’re not sure of us You say you have to let me know
So now I do this foolish dance
Of holding on and not letting go Please not one more day of mixed emotions
When an hour feels more like forever
My heart waits in silence, in silence
Till you’ve met your conclusion
The time to keep the peace is gone
I need to hear your voice, be strong
To yes or no, do we belong?
Is no tomorrow to come
You say that you’re not sure of us You say you have to let me know
So now I do this foolish dance
Of holding on and not letting go Please not one more day of mixed emotions
When an hour feels more like forever
My heart waits in silence, in silence
Till you’ve met your conclusion
The time to keep the peace is gone
I need to hear your voice, be strong
To yes or no, do we belong?
Is no tomorrow to come
To yes or no, do we belong?
Is no tomorrow to come
Tradução da letra
Espero uma única palavra
Eu flutuo de alguma forma entre dois mundos
Apesar da esperança de quem somos
Não há amanhã para vir
Dizes que não tens a certeza de nós dizes que tens de me dizer
Então agora faço esta dança tola
De se segurar e não deixar ir por favor não mais um dia de emoções mistas
Quando uma hora parece mais para sempre
O meu coração espera em silêncio, em silêncio
Até que tenhas chegado à tua conclusão
O tempo para manter a paz acabou.
Preciso de ouvir a tua voz, ser forte.
A Sim ou não, nós pertencemos?
Não há amanhã para vir
Dizes que não tens a certeza de nós dizes que tens de me dizer
Então agora faço esta dança tola
De se segurar e não deixar ir por favor não mais um dia de emoções mistas
Quando uma hora parece mais para sempre
O meu coração espera em silêncio, em silêncio
Até que tenhas chegado à tua conclusão
O tempo para manter a paz acabou.
Preciso de ouvir a tua voz, ser forte.
A Sim ou não, nós pertencemos?
Não há amanhã para vir
A Sim ou não, nós pertencemos?
Não há amanhã para vir