Jane Monheit — It's Only Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only Smoke" de Jane Monheit.
Letra
Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
I know what romance is, but it hasn’t happened yet
Watch it floating up to heaven only knows
Disappearing before you get too close
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
Only smoke…
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
Words are mesmerizing even when they’ve got nothing to say
The game is charming in an empty kind of way
What’s the harm in asking me to play?
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold
It’s only smoke
Tradução da letra
Como um fantasma que dança da ponta de um cigarro aceso
Eu sei o que é romance, mas ainda não aconteceu.
Vê-lo a flutuar só Deus sabe
Desaparecer antes de te aproximares demais.
É só fumo.
Você pode dizer que uma chama está queimando
Apenas fumo
Mas o meu coração é mais perspicaz
Apenas fumo…
Os olhos hipnotizam - nos quando nos abraçam.
As palavras são hipnotizantes mesmo quando não têm nada a dizer.
O jogo é encantador de uma forma vazia
Qual é o mal em pedir-me para jogar?
É só fumo.
Você pode dizer que uma chama está queimando
Apenas fumo
Mas o meu coração é mais perspicaz
Continuo a sonhar com um fogo, mas quando acordo para o frio
É só fumo.