Jane Monheit — I Ain't Gonna Let You Break My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Gonna Let You Break My Heart" de Jane Monheit.
Letra
There ain’t no use in me trying to tell you how I feel
'Cause what I feel ain’t what you’re feeling
I don’t know what we did wrong, I just know if you come home
I ain’t gonna let you break my heart again
There ain’t no use in me trying to find out where you’ve been
'Cause where you’ve been ain’t where I’m going
'Cause if I ask you where you’ve been the hurting starts and it don’t end
So I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again, oh no, oh no, no, no
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, ain’t gonna let you break my heart again, oh no, no
Tradução da letra
Não vale a pena tentar dizer-te o que sinto.
Porque o que sinto não é o que estás a sentir
Não sei o que fizemos de errado, Só sei que se voltares para casa
Não vou deixar que me partas o coração outra vez.
Não vale a pena tentar descobrir onde estiveste.
Porque onde estiveste não é para onde vou
Porque se te perguntar onde tens estado a dor começa e não acaba
Por isso não vou deixar que me partas o coração outra vez.
Não, Não vou deixar que me partas o coração outra vez.
As lágrimas não se tornam em mim, a dor não é minha amiga
Parece que gostas do meu choro, querida.
Sempre disseste que eu era forte, acredito que estavas errado.
Ultimamente só Deus sabe que tenho tentado
Não vale a pena tentares afastar a dor, querida.
Porque dói onde está no fundo de mim e está escondido
Se decidires voltar para casa quando entrares, não será como antes.
Porque não vou deixar que me partas o coração outra vez
Não, Não vou deixar que me partas o coração outra vez, oh não, oh Não, Não, Não, Não
As lágrimas não se tornam em mim, a dor não é minha amiga
Parece que gostas do meu choro, querida.
Sempre disseste que eu era forte, acredito que estavas errado.
Ultimamente só Deus sabe que tenho tentado
Não vale a pena tentares afastar a dor, querida.
Porque dói onde está no fundo de mim e está escondido
Se decidires voltar para casa quando entrares, não será como antes.
Porque não vou deixar que me partas o coração outra vez
Não, Não vou deixar que me partas o coração outra vez, oh Não, Não