Jane Fostin — Parfois tu me fais mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parfois tu me fais mal" de Jane Fostin.
Letra
Parfois tu me fais mal
Et je te laisse faire
Comme s’il était normal
Que cela puisse me plaire
Dès le 1er soir
Là dans ton regard
J’ai lu que c’est dans la douleur
Que je paierai mon bonheur
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et je te laisse faire
Tu m’aimes à la folie
Et de façon extrême
Mais tout nous est permis
Pourvu que tu m’aimes
Je sais bien qu’au fond
Ce que tu me fais vivre
Est le prix de la passion
Alors je me dis
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde, personne non personne à part nous
Peux de femme c’est sur
Vivent le grand amour
Voilà pourquoi j’en dur
Et cela pour toujours
Que celle qui n’a (que celle qui n’a)
Jamais mais aimé me lance
La 1ère pierre (la 1ere pierre)
Et moi je bénis ma chance
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde oh non, personne non personne à part nous
Yeah, Yeah, Oh …
Personne, non personne à part nous
(Parfois tu me fais mal), parfois tu me fais mal (ad lib)
Et ça ne regarde oh non
Personne, personne, personne non à part nous
(Merci à Gamous pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes magoas-me.
E vou deixar-te fazê-lo.
Como se fosse normal
Que me agrade
A partir da primeira noite
Lá nos teus olhos
Li que está a sofrer.
Que pagarei pela minha felicidade
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
E vou deixar-te fazê-lo.
Tu amas-me louco
E de uma forma extrema
Mas tudo nos é permitido
Espero que me ames
Eu sei que lá no fundo
O que me fazes viver
É o preço da paixão
Por isso digo a mim mesmo
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
E não é da nossa conta, ninguém além de nós
Lata de mulher está ligado
Viva o grande amor
É por isso que me esforço
E isto para sempre
Somente aquele que tem (só aquele que tem)
Nunca mas amado me atira
A primeira pedra (a primeira pedra))
E abençoo a minha sorte
Às vezes magoas-me (às vezes magoas-me a mim)
E não é da nossa conta oh não, ninguém além de nós
Yeah, Yeah, Oh …
Ninguém, ninguém além de nós
(Às vezes você me machuca), às vezes você me machuca (ad lib))
And it does not look oh no
Ninguém, ninguém, ninguém excepto nós.
(Graças a Gamous por estas palavras)