Jane Birkin — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Jane Birkin.
Letra
Don’t stare at your face with your nose out of place
At the wrinkles where zits used to be
And remember that smiling uses less muscles
And frowning just makes you look ugly
So smile, smile
And the whole world will smile with you
So smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
Don’t mess with your man when he’s selling you grams
He would kill you for less and then smile
And don’t curse at a whore as you open the door
Coz your service won’t be with a smile
So smile, smile
And the whole world smiles with you
And smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
Don’t sneer at your doctor and Gamble & Procter 1
Coz they’re just pawns in the game
The perfect prescription is one that you’re given
It’s filled out in jesus' name
Don’t be scared of your preacher coz hes just a leech
Hes too busy cruising your ass
Theres a verse in the bible that says we’re all liable
For everything that comes to pass
So smile, smile
And the whole world smiles with you
So smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
So smile, smile
Smile, smile
Smile, smile…
Tradução da letra
Não olhes para a tua cara com o nariz fora do lugar.
Nas rugas onde as borbulhas costumavam estar
E lembre-se que sorrir usa menos músculos
E franzir a testa faz-te parecer feia
Sorriam, sorriam
E o mundo inteiro sorrirá contigo
Então sorri, querida, sorri
Se o mundo inteiro tivesse uma pista
Não te metas com o teu homem quando ele te vender a avó.
Ele matava-te por menos e depois sorria.
E não praguejes com uma prostituta enquanto abres a porta
Porque o teu serviço não será com um sorriso
Sorriam, sorriam
E o mundo inteiro sorri contigo
And smile, baby, smile
Se o mundo inteiro tivesse uma pista
Não escarneça do seu médico e aposte & Procter 1
Porque eles são apenas peões no jogo.
A receita perfeita é aquela que lhe é dada.
Está preenchido em nome de jesus
Não tenhas medo do teu pregador porque ele é apenas uma sanguessuga.
Ele está muito ocupado a passear o teu rabo.
Há um versículo na Bíblia que diz que somos todos responsáveis.
Por tudo o que acontece
Sorriam, sorriam
E o mundo inteiro sorri contigo
Então sorri, querida, sorri
Se o mundo inteiro tivesse uma pista
Sorriam, sorriam
Sorri, sorri
Sorri, sorri…